Alles Nur Geklaut Lyrics in English Die Prinzen

Below, I translated the lyrics of the song Alles Nur Geklaut by Die Prinzen from German to English.
I'm writing a hit
The whole nation already knows it
Everybody sings along
Really loud in chorus
It goes right in your ear
Nobody gets enough of it
Everybody thinks I'm smart
Hopefully nobody notices the scam
'Cause it's all just stolen
None of it is really mine
It's all just stolen
But only I know that
It's all just stolen and lifted
Just nicked and robbed
Sorry, I took that liberty
I'm insanely rich
I drive a Benz that gleams in the sun
I've got a big pond
And in front of it a castle and a white horse
I'm a great hero
And I travel around the world
I keep getting prettier thanks to my money
But it's all just stolen
None of it is really mine
It's all just stolen
But only I know that
It's all just stolen and lifted
Just nicked and robbed
Sorry, I took that liberty
Sorry, I took that liberty
I'd love to seduce you
But soon I realize it's not gonna be easy for me
I take a walk with you
And recite a poem right in your face
I say I wrote it just for you
And then you kiss me
'Cause luckily you don't know
It's all just stolen
None of it is really mine
It's all just stolen
But only I know that
It's all just stolen and lifted
Just nicked and robbed
Sorry, I took that liberty
Sorry, I took that liberty
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Tobias Kuenzel
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Ever dreamed of hitting it big, cruising in a shiny Benz, or seducing someone with a poem so sweet it melts their heart? Die Prinzen’s cheeky hit “Alles Nur Geklaut” pulls back the curtain on those fantasies and shouts, “Gotcha!” The singer brags about chart-topping songs, endless riches, and irresistible charm – then admits every last bit of it is stolen. It’s a playful confession that pokes fun at plagiarism, fake fame, and the little white lies we tell to look cooler than we really are.

Behind the catchy chorus, the band delivers a lighthearted lesson: appearances can fool us, but honesty wins in the end. As you sing along, you’ll laugh at the over-the-top boasts, recognize the satire of modern celebrity culture, and maybe even reflect on how easy it is to borrow ideas without giving credit. Grab your headphones, get ready to clap, and enjoy this witty reminder that not everything glittering in pop music – or life – is truly original!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 601 lyric translations from various artists including Die Prinzen
Get our free guide to learn German with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn German with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE PRINZEN