Die Melodie Lyrics in English Die Prinzen
Below, I translated the lyrics of the song Die Melodie by Die Prinzen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Es war in einer schwülen sommernacht
It was on a sultry summer night
In die ristorante von al carbonara
Into the ristorante of al carbonara
Dem vater des organisierten erbrechens
The father of organized vomiting
In einer pizzeria in palermo city
In a pizzeria in palermo city
Kaut ein dubioser mafioso traurig seine calamari fritti
Chews a dubious mafioso sad his calamari fritti
Und im kreise der familie erzählt dann der padrone
And in the circle of the family then tells the padrone
Von der cosa nostra und vom fanta costa und vom onkel al capone
From the cosa nostra and the fanta costa and the uncle al capone
Die nadelstreif-signori weinen bei der story
The needle stripe signori cry at the story
Und ihnen wird's ums herz ganz schwer
And it's going to be very hard for them
Und gino sagt zur mira 'ruck deine lira vira
And gino says to mira 'ruck your lira vira
Der chianti ist schon wieder leer!'
The chianti is empty again!'
Heiße nächte, heiße nächte in palermo
Hot nights, hot nights in palermo
Und a klaner sizilianer fangt an zum wana
And a klaner Sicilianer starts to wana
Heiße nächte, heiße nächte in palermo
Hot nights, hot nights in palermo
Und a klaner sizilianer fangt an zum wana
And a klaner Sicilianer starts to wana
Der padrone sagt zur mira 'erinnerst di an frira
The padrone says to the mira 'remembers di an frira
Die camorra, der herr pfarra, der minister, wir waren alle wie geschwister.'
The camorra, the lord pfarra, the minister, we were all like siblings.'
Drauf sagt die mira zum padrone 'bist blöd in der melone?
On it the mira says to the padrone 'are stupid in the melon?
Die prozente und präsente für die g'schwister waren aber auch nicht ohne.'
But the percentages and present for the g'schwister were also not without.'
Mit die carabinieris, was gar net so lang her is
With the carabinieris, which is even net so long ago
War früher alles halb so schwer
Used to be half as heavy
Doch die neuen kommissare kann man nicht pagare
But the new commissioners cannot be pagare
So wie damals, so wird's nie mehr
As then, it will never be
Heiße nächte, heiße nächte in palermo
Hot nights, hot nights in palermo
Und a klaner sizilianer fangt an zum wana
And a klaner Sicilianer starts to wana
Heiße nächte, heiße nächte in palermo
Hot nights, hot nights in palermo
Und a klaner sizilianer fangt an zum wana
And a klaner Sicilianer starts to wana
Heiße nächte, heiße nächte in palermo
Hot nights, hot nights in palermo
Und a klaner sizilianer fangt an zum wana
And a klaner Sicilianer starts to wana
Heiße nächte, heiße nächte in palermo
Hot nights, hot nights in palermo
Und a klaner sizilianer hat an seine füß' zwei große stana
And a klaner Sicilian has to his feet' two great stana
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE PRINZEN