Below, I translated the lyrics of the song Liebe im Fahrstuhl by Die Prinzen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich will nach oben, genauso wie du
I want to go up, just like you
Komm doch mit 'rein und stell dich dazu
Come with 'pure and stand up to it
Wir kennen uns doch gar nicht ist auch egal
We don't care about each other
Einmal ist immer das erste mal
Once is always the first time
Liebe i'm fahrstuhl, keiner wird uns hцr'n
Dear i'm elevator, no one will be h'n us
Liebe i'm fahrstuhl, keiner wird uns stцr'n
Dear i'm elevator, no one will be stér'n
Liebe i'm fahrstuhl
Love i'm elevator
Ich seh' dich i'm spiegel, du drehst dich nicht um
I see you i'm mirroring, you don't turn around
Ich werd' nicht lang fragen, wieso und warum
I won't be asking long why and why
Dann komm ich von hinten ganz nah an dich 'ran
Then I come from behind very close to you 'ran
Du drьckst auf 'nothalt', die kabine hдlt an
You're on 'emergency stop', the cabin is on
Jetzt sind wir oben, wir sind seht entspannt
Now we're up, we're relaxed
Die anderen sind die treppen gerannt
The others ran down the stairs
Ich freu' mich auf morgen
I'm looking forward to tomorrow
Wenn wir uns wiederseh'n
When we see each other again
Wir treffen uns da, wo die hochhдuser steh'n
We meet where the high-heeled stand'n
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Sebastian Krumbiegel
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.