Below, I translated the lyrics of the song Entschuldigung by Die Prinzen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bevor ich die beschuldigungen gegen mich entkrfte
Before I debunked the accusations against me
Ich sei verwickelt in schmutzige geschfte
I'm involved in dirty scolding
Muss ich noch sagen, dass ich vor einigen tagen
Do I have to say that I meet a few days ago
Sich zu meinem unbehagen dinge zugetragen haben
Have happened to my discomfort
Die ich eigentlich abgrundtief verachte
I actually despise abysmal
Ich dachte, als ich neulich erwachte
I thought when I woke up the other day
Das is'n witz ich lag total verschwitzt
That's the joke I lay totally sweaty
Bei zwei perversen gangstern gefesselt auf'm rcksitz
In two perverted gangsters tied up on'm rcksitz
Von ner karre, die irgendwem gehrte
From ner karre who craveed anyone
Vor'm gesicht ne knarre, was mich verstrte
Before'm face ne creak, which made me stray
Ich hrte, wie sich unaufhrlich lachten
I felt the way I laughed indecently
Sie dachten, dass sie mich gut bewachten
They thought they were guarding me well
Sie machten den eindruck von verkrachten
They made the impression of crashed
Existenzen mit riesen referenzen
Existences with huge references
Muss wohl nicht ergnzen, wir hatten differenzen
Must probably not amuse, we had differences
Das hatte fr die beiden schlimme konsequenzen
That had for the two bad consequences
Und dann ging alles sehr, sehr schnell
And then everything went very, very fast
Aus notwehr wurde ich kriminell
Out of necessity I became a criminal
I'm radio lief grad
I'm radio ran grad
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.