Mein Portemonnaie Lyrics in English Die Prinzen
Below, I translated the lyrics of the song Mein Portemonnaie by Die Prinzen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Neulich bin ich mit hundertzwanzig
The other day I was a hundred and twenty
Auf meinem fahrrad 'rumgefahr'n
On my bike 'rum danger'n
Und wie immer konnt' ich nur hoffen
And as always, I can only hope
Die polizei haelt mich nicht an
The police don't care about me
Denn dann muesst' ich strafe zahlen
Because then I have to pay a fine
Und man fuehrt mich zum verhoer
And they lead me to the hoer
Und mein armes kleines fahrrad
And my poor little bike
Staend alleine vor der tuer
Staend alone in front of the tuer
Wie liebe ich mein fahrrad
How do I love my bike
Warum das weiss ich nicht genau
Why I don't know exactly
Meinem fahrrad werd' ich treu sein
I'm going to be faithful to my bike
Im gegensatz zu meiner frau
In contrast to my wife
Niemals werd' ich es verlassen
Never will I leave it
Niemals werd' ich von ihm geh'n
Never will I go from him
Denn wir fliegen wie auf wolken
Because we fly like on clouds
Weil wir uns so gut versteh'n
Because we understand each other so well
Jeder popel faehrt 'nen opel
Every popel faehrt 'nen opel
Jeder affe faehrt 'nen ford
Every monkey faehr 'nen ford
Jeder bloedmann faehrt 'nen porsche
Every bloedmann faehr 'nen porsche
Jeder arsch 'nen audi sport
Everyone ass 'nen audi sport
Jeder spinner faehrt 'nen manta
Every spinner faehr 'nen manta
Jeder doedel jaguar
Every doedel jaguar
Nur geniesser fahren fahrrad
Only connoisseurs ride a bike
Und sind immer schneller da
And are getting faster and faster
Mein fahrrad ist nicht lila
My bike is not purple
Denn das macht mich gar nicht an
Because that doesn't bother me at all
Es ist auch nicht braun
It is also not brown
Weil ich braun nicht leiden kann
Because I can't suffer brown
Nein ich hab's blau angestricken
No I've got it blue
Vom sattel bis zum schlau
From saddle to smart
Und ich find das aeusserst passend
And I find the aeusserst fitting
Denn blau bin ich manchmal auch
Because sometimes I'm blue
Jeder popel faehrt 'nen opel.
Every popel faehrt 'nen opel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
TOBIAS KUENZEL, WOLFGANG LENK
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE PRINZEN