Nur noch Hits Lyrics in English Die Prinzen
Below, I translated the lyrics of the song Nur noch Hits by Die Prinzen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Dieser weg wird kein leichter sein
This away will not be an easy one
Doch er wird schwerer werden, wenn du an ihn glaubst
But it will be harder if you believe in him
Wo ist der stern, der deinen namen trägt
Where is the star who bears your name
Wenn du traurig in den abendhimmel schaust?
When you look sadly into the evening sky?
Verse 1
Wunder gibt es immer wieder, wunder gibt es leider nie für dich
Miracles are always there, unfortunately there is never for you
Was ist bloß mit diesen liedern, wo jemand auch mal hält, was er verspricht?
What about these songs, where someone sometimes keeps what they promise?
Du hast ihnen alles gegeben, ihnen liebe geschwor'n
You have given them everything, you have sorifted with them,
Für ein bisschen körperwärme vor dem backstage gefror'n
For a bit of body heat before the backstage froze'n
Ihre zeilen tätowiert, jetzt bist du pleite vom merch
Your lines tattooed, now you're broke by merch
Tut mir leid, ich muss leider dein weltbild zerstör'n
Sorry, I have to destroy your world view unfortunately'n
Chorus 1
Wo ist helene, wenn du sie gerade brauchst?
Where is helene when you need it?
Sag's mir, sag's jetzt
Tell me, say it now
Seh' ich da 'ne träne, wenn du in den spiegel schaust?
Do I see 'ne tears when you look in the mirror?
Sag's mir, was jetzt?
Tell me what now?
Wo ist helene, wenn du sie gerade brauchst?
Where is helene when you need it?
Wo ist das kribbeln im bauch, das man nie mehr vergisst?
Where is the tingling in the belly that you never forget?
Deine moleküle tanzen nie mehr für dich
Your molecules never dance for you again
Das sind doch alles nur noch lügenhits
These are all just lie hits
Deutsche musik nur noch lügenhits
German music only lie hits
Sei nicht naiv, sie belügen dich
Don't be naive, they lie to you
Lügenhits
Lie hits
Verse 2
So geh'n die deutschen, ein deutscher song geht so
So's how the German song goes, a German song goes like this
Ich habe das gelernt, auch ich bin fachidiot
I've learned this, I'm a specialist idiot too
Das ist limbo mit niveau, wir sind die kids
This is limbo with level, we are the kids
Wir könn'n nur gut lügen, nein, wir können keine hits
We can't lie well, no, we can't hit
Das ist alles nur geklaut, die prinzen hatten recht
This is all just stolen, the princes were right
Musik liegt in der luft, wo ist dieter thomas heck?
Music is in the air, where is dieter thomas heck?
Lila wolken nie geseh'n, die kennst du nur von purple haze
Purple clouds never seen, you only know of purple haze
Auch die ärzte könn' nicht helfen, junge, alles nur noch fake!
Even the doctors can't help, young, all just fake!
Chorus 2
Wo ist helene, wenn du sie gerade brauchst?
Where is helene when you need it?
Sag's mir, sag's jetzt
Tell me, say it now
Seh' ich da 'ne träne, wenn du in den spiegel schaust?
Do I see 'ne tears when you look in the mirror?
Sag's mir, was jetzt?
Tell me what now?
Wo ist helene, wenn du sie gerade brauchst?
Where is helene when you need it?
Wo ist das kribbeln im bauch, das man nie mehr vergisst?
Where is the tingling in the belly that you never forget?
Deine moleküle tanzen nie mehr für dich
Your molecules never dance for you again
Das sind doch alles nur noch lügenhits
These are all just lie hits
Deutsche musik nur noch lügenhits
German music only lie hits
Sei nicht naiv, sie belügen dich
Don't be naive, they lie to you
Lügenhits
Lie hits
Bridge
Wo ist helene, wenn du sie gerade brauchst?
Where is helene when you need it?
Wo ist das kribbeln im bauch, das man nie mehr vergisst?
Where is the tingling in the belly that you never forget?
Deine moleküle tanzen nie mehr für dich
Your molecules never dance for you again
Chorus 3
Das sind doch alles nur noch lügenhits
These are all just lie hits
Deutsche musik nur noch lügenhits
German music only lie hits
Sei nicht naiv, sie belügen dich
Don't be naive, they lie to you
Lügenhits
Lie hits
Alles nur noch lügenhits
All just lying hits
Deutsche musik nur noch lügenhits
German music only lie hits
Sei nicht naiv, sie belügen dich
Don't be naive, they lie to you
Lügenhits
Lie hits
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Tobias Kuenzel
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE PRINZEN