Berlin Lyrics in English Die Prinzen
Below, I translated the lyrics of the song Berlin by Die Prinzen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Es stinkt und es ist laut
It stinks and it's loud
Und wieder hektisch und so komisch elektrisch
And again hectic and so weirdly electric
Das ist es was ich an der stadt nicht mag
That's what I don't like about the city
Ich höre aus'm auto fette bässe
I hear from'm car fat basses
Krieg' sie voll in die fresse
War' them full in the frenzy
Und mir ist klar, das wird heut' nicht mein tag
And I realize that this is not going to be my day today
Ich steh' ganz hinten unter linden
I'm standing at the back under linden
Will verschwinden, will sie mich endlichen lassen
If she wants to disappear, she wants to let me finally
Ich spüre wie mein blutdruck steigt
I feel my blood pressure rising
Ich bin genervt, steh' im stau
I'm annoyed, stand' in the jam
Da sehe plötzlich diese frau
Suddenly this woman sees
Und kann's nicht fassen
And can't believe it
Ihre augen haben mir gezeit
Your eyes have timed me
Da ist sonne in berlin
There's sun in berlin
Sonne in berlin
Sun in berlin
Ich sehe kurz in ihr gesicht und glaube sie bemerkt mich nicht
I look briefly in her face and i.m. she doesn't notice me
Sie schaut nach oben, ich stelle mich ins halteverbot
She looks up, I put myself in the right place
Ich stürme durch die menschenmassen
I storm through the crowds
Krieg' sie nicht zu fassen und werde geschoben
War' they cannot grasp and are pushed
Und natürlich steht die ampel gerade auf rot
And of course the traffic light is just on red
Ich seh die fresse einer politesse doch ich habe leider kein interesse
I see the eat of a politesse but I have unfortunately no interest
Sie denkt sie regelt hier den verkehr
She thinks she regulates traffic here
Ich such nur diese eine frau da wird der himmel plötzlich grau und
I'm just looking for this one woman as the sky suddenly turns grey and
Nässe, ist auf den strassen um mich her
Wet, is on the streets around me
Und es gibt regen in berlin
And there is rain in berlin
Und es gibt regen in berlin
And there is rain in berlin
Und jetzt passiert was keiner je geglaubt hat
And now what no one ever believed is happening
Ich fahre wirklich jeden tag in die hauptstadt
I really go to the capital every day
Ich stehe zwischen tausend menschen ganz alleine
I stand alone between a thousand people
Und ich hoffe so sehr ich finde endlich meine
And I hope as much as I finally find my
Liebe in berlin
Love in berlin
Liebe in berlin
Love in berlin
Liebe in berlin
Love in berlin
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE PRINZEN