Achtung! Achtung! Lyrics in English Die Prinzen
Below, I translated the lyrics of the song Achtung! Achtung! by Die Prinzen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wir sind am flennen, weil da regen fällt
We are at the behem because there is rain falling
Wir brauchen was, das uns bei laune hält
We need something that keeps us happy
Allerhöchste zeit für die faust und den kleinen mann
Highest time for the fist and the little man
Es muss ein ruck durch das land hier gehen
There must be a ruck going through the country here
Wofür zum henker soll ich nochmals stehen
What to the executioner should I stand for again
Kannst du mal bitte bei mir sein, mann
Can you please be with me, man
Bevor wir nichts darstellen, stellen wir uns dagegen
Before we do anything, we oppose it
Achtung achtung
Attention respect
Das ist ein aufstand am nördlichen ende der couch
This is an uprising at the northern end of the couch
Achtung achtung
Attention respect
Das ist ein aufschrei, hörst du ihn am südlichen auch
That's an outcry, you hear it at the southern one too
Und wir reißen diе verträge zu konfettirеgen
And we rip di'contracts to confetti
Wir sind dagegen, dagegen, dagegen!
We are against, against, against!
Dagegen, dagegen, dagegen!
Against, against, against!
Ob ich falsch oder richtig steh´, seh´ ich doch nur, wenn das licht angeht
Whether I'm wrong or right, I only see when the light is on
Machst du mal bitte dieses licht an
Please make this light
Ich weiß genau, wieso uns keiner liebt
I know exactly why no one loves us
Schuld sind die andern schon aus prinzip
The others are already to blame out of principle
Und auf keinen fall biedern wir uns an
And in no case do we bend to
Bevor wir nichts darstellen, stellen wir uns dagegen
Before we do anything, we oppose it
Achtung achtung
Attention respect
Das ist ein aufstand am nördlichen ende der couch
This is an uprising at the northern end of the couch
Achtung achtung
Attention respect
Das ist ein aufschrei, hörst du ihn am südlichen auch
That's an outcry, you hear it at the southern one too
Und wir reißen die verträge zu konfettiregen
And we rip the contracts to confetti
Wir sind dagegen, dagegen, dagegen!
We are against, against, against!
Dagegen, dagegen!
Against, against!
Ich weiß nicht, was ich will und was ich wissen soll
I don't know what I want and what to know
Doch wo ist eigentlich mein ring aus gold?
But where is my ring made of gold?
Ich weiß nicht, was ich will
I don't know what I want
Doch ganz genau was nicht
But exactly what is not
Eine kleine insel ohne dich, dich, dich
A little island without you, you, you
Dich
You
Achtung achtung
Attention respect
Das ist ein aufstand am nördlichen ende der couch
This is an uprising at the northern end of the couch
Achtung achtung
Attention respect
Das ist ein aufschrei, hörst du ihn am südlichen auch
That's an outcry, you hear it at the southern one too
Das ist ein aufstand
This is an uprising
Ein aufstand
An uprising
Ein aufstand
An uprising
Ein aufstand
An uprising
Das ist ein aufstand
This is an uprising
Ein aufstand
An uprising
Ein aufstand
An uprising
Ein aufstand
An uprising
Das ist ein aufstand
This is an uprising
Das ist ein aufstand
This is an uprising
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE PRINZEN