Below, I translated the lyrics of the song Algorhythm by Childish Gambino from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Supercomputer status, walkin' along streets
Estado de supercomputadora, caminando por las calles
Everyone is an addict, stumbling, concrete
Todo el mundo es adicto, tropieza, concreto.
What was the motivation? Constant communication
¿Cuál fue la motivación? Comunicación constante
Everybody wanna get chose like Moses
Todos quieren ser elegidos como Moisés
Came out Mother Earth smelling like roses
Salió la Madre Tierra oliendo a rosas
Summon the new edition, made it way too efficient
Invocar la nueva edición, la hizo demasiado eficiente.
Made us the guinea pig, and did it with no permission
Nos hizo el conejillo de indias y lo hizo sin permiso.
Told it to call a friend, didn't tell it to listen
Le dije que llamara a un amigo, no le dije que escuchara
So very scary, so binary, zero or one
Muy aterrador, muy binario, cero o uno.
Like or dislike, coal mine canary
Me gusta o no, canario mina de carbón
I dream in color, not black and white
Sueño en color, no en blanco y negro.
You sell your daughter on that data stream
Vendes a tu hija en ese flujo de datos.
Dopamine make it hit now
La dopamina lo hace llegar ahora.
Humans don't understand, humans gonna sell a lie
Los humanos no entienden, los humanos venderán una mentira.
Humans gotta survive, we know we gonna die
Los humanos tenemos que sobrevivir, sabemos que vamos a morir.
Nothing can live forever, you know we gonna try
Nada puede vivir para siempre, sabes que lo intentaremos
Life is it worth it? The algorhythm is perfect, mmm
¿La vida vale la pena? El algoritmo es perfecto, mmm.
Move your body, now do it
Mueve tu cuerpo, ahora hazlo.
Here is something
Aquí hay algo
That's gonna make you move and groove
Eso te hará moverte y bailar
Step, step, slide, slide
Paso, paso, deslizamiento, deslizamiento
Move your body from side to side
Mueve tu cuerpo de lado a lado
Clap your hands, don't spite the vibe
Aplaude, no a pesar de la vibra
Keep on moving, you might survive
Sigue moviéndote, tal vez sobrevivas
Pressure is to evolve, take a bite of the apple
La presión es evolucionar, dale un mordisco a la manzana.
We crush it into the sauce, how do we know the cost?
Lo trituramos en la salsa, ¿cómo sabemos el coste?
How do we know the truth without feeling what could be false?
¿Cómo sabemos la verdad sin sentir lo que podría ser falso?
Freedom of being wrong, freedom of being lost
Libertad de equivocarse, libertad de perderse.
Wait a minute, wait a minute
Espera un minuto, espera un minuto
Feeling like the devil did it
Sintiendo que el diablo lo hizo
Lord willin', I'ma step to it
Señor mediante, voy a dar un paso hacia ello
You gonna fall behind if you can't do it
Te quedarás atrás si no puedes hacerlo.
Ooh, we eating good over here now
Ooh, estamos comiendo bien aquí ahora
Is you eating good over there now?
¿Estás comiendo bien allí ahora?
Human ain't the move, do I care now?
Humano no es el movimiento, ¿me importa ahora?
Looking for something worth it, the algorhythm is perfect, mmm
Buscando algo que valga la pena, el algoritmo es perfecto, mmm
Move your body, now do it
Mueve tu cuerpo, ahora hazlo.
Here is something
Aquí hay algo
That's gonna make you move and groove
Eso te hará moverte y bailar
Everybody move your body, now do it
Todos muevan su cuerpo, ahora háganlo.
Here is something that's gonna make you move and groove
Aquí hay algo que te hará moverte y divertirte.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.