Below, I translated the lyrics of the song 47.48 by Childish Gambino from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Little girl, thirteen
Niña de trece años.
Broke down the violence
Rompió la violencia
Little boys playing Around, shot down
Niños pequeños jugando, derribados
The violence, the violence
La violencia, la violencia.
Baby girl, baby daddy, he's had it
Niña, papi, ya lo tuvo.
The violence, the violence, the violence
La violencia, la violencia, la violencia.
Cut him up, in the gang, did the same
Lo cortó, en la pandilla, hizo lo mismo.
The violence, the violence
La violencia, la violencia.
Don't worry 'bout tomorrow
No te preocupes por mañana
The violence, the violence
La violencia, la violencia.
Don't worry 'bout tomorrow
No te preocupes por mañana
The violence, the violence
La violencia, la violencia.
Beat him up, keep him down
Golpéalo, mantenlo abajo
Light him up, the violence
Enciéndelo, la violencia.
Never say what you see, keep quiet
Nunca digas lo que ves, guarda silencio.
The silence, the silence
El silencio, el silencio.
Little boy, little girl
Niño, niña
Are you scared of the world?
¿Tienes miedo del mundo?
Is it hard to live?
¿Es difícil vivir?
Just take care of your soul
Solo cuida tu alma
Let the beauty unfold
Deja que la belleza se desarrolle
You'll get through it
Lo superarás
Don't worry 'bout tomorrow
No te preocupes por mañana
The violence, the violence, the violence
La violencia, la violencia, la violencia.
Don't worry 'bout tomorrow
No te preocupes por mañana
The violence, the violence
La violencia, la violencia.
The violence, the violence
La violencia, la violencia.
What do you love?
Que amas?
I love, who do I love?
Amo, ¿a quién amo?
Yeah, who do you love?
Sí, ¿a quién amas?
Mom and Oiallo, and Genesis
Mamá y Oiallo, y Génesis
And I love, and I love Roland
Y amo, y amo a Roland
And I love myself
y me amo a mi mismo
That's, those are good answers
Eso sí, esas son buenas respuestas.
Those are really good answers
Esas son muy buenas respuestas.
Do you love yourself?
¿Te quieres a ti mismo?
I do love myself
me amo a mi mismo
Does mommy love herself?
¿Mamá se ama a sí misma?
Mom, do you love yourself?
Mamá, ¿te amas a ti misma?
Yeah I do, you best or
Sí, lo hago, será mejor o
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.