Below, I translated the lyrics of the song Time by Childish Gambino from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Seven billion people
Siete mil millones de personas
Tryna free themselves
Tratando de liberarse
Said a billion prayers
Dijo mil millones de oraciones
Tryna save myself
Tryna salvarme a mí mismo
I can see it coming
Puedo verlo venir
But it's moving fast
Pero se esta moviendo rapido
Been through a hurricane
He pasado por un huracán
With the sunroof down
Con el techo corredizo bajado
Dancing with no pain
Bailando sin dolor
We wait to see the sunrise
Esperamos ver el amanecer
It's a holiday
Es un día festivo
When you're around
Cuando estas cerca
Breath of fresh air like a cold winter breeze
Soplo de aire fresco como una brisa fría de invierno
And i can feel it slow down
Y puedo sentir que se ralentiza
Chorus 1
Maybe all the stars in the night are really dreams
Tal vez todas las estrellas de la noche sean realmente sueños
Maybe this whole world ain't exactly what it seems
Quizás todo este mundo no es exactamente lo que parece
Maybe the sky will fall down on tomorrow
Tal vez el cielo se caiga mañana
But one thing's for certain, baby
Pero una cosa es segura, nena
We're running out of time
Nos estamos quedando sin tiempo
Time, time, yeah
Tiempo, tiempo, si
Verse 2
Running after something
Corriendo tras algo
But i don't know what
Pero no se que
Am i running to?
¿Estoy corriendo hacia?
Too afraid to stop
Demasiado miedo para parar
Hundred miles an hour
Cien millas por hora
With no seatbelt on
Sin cinturón de seguridad puesto
Time is everlasting
El tiempo es eterno
I can't wait that long
No puedo esperar tanto
Chorus 2
Maybe all the stars in the night are really dreams
Tal vez todas las estrellas de la noche sean realmente sueños
Maybe this whole world ain't exactly what it seems
Quizás todo este mundo no es exactamente lo que parece
Maybe the sky will fall down on tomorrow
Tal vez el cielo se caiga mañana
But one thing's for certain, baby
Pero una cosa es segura, nena
We're running out of time
Nos estamos quedando sin tiempo
Verse 3
My feet are falling to the bottom of the ocean
Mis pies están cayendo al fondo del océano
Running out of time, out of time, yeah
Quedando sin tiempo, sin tiempo, sí
High on emotion, i can feel it moving forward
Alto en la emoción, puedo sentir que avanza
Running out of time, running out
Se acaba el tiempo, se acaba
Running out, running out of time
Corriendo, quedando sin tiempo
Chorus 3
Maybe all the stars in the night are really dreams
Tal vez todas las estrellas de la noche sean realmente sueños
Maybe this whole world ain't exactly what it seems
Quizás todo este mundo no es exactamente lo que parece
Maybe the sky will fall down on tomorrow
Tal vez el cielo se caiga mañana
But one thing's for certain, baby
Pero una cosa es segura, nena
We're running out of time
Nos estamos quedando sin tiempo
Bridge
It's about power
Se trata de poder
All about power
Todo sobre el poder
I'm in time
Estoy a tiempo
I'm just tryna feel it
Solo intento sentirlo
Get a little bit stronger
Hazte un poquito más fuerte
Gotta go all out
Tengo que ir a por todas
A nigga gon' ball out
Un negro va a salir
Try not to fall out
Intenta no caer
Tryna be better
Tratando de ser mejor
Gotta get better
Tengo que mejorar
Too many pressure
Demasiada presión
Nigga need pressure
Nigga necesita presión
People need pressure
La gente necesita presión
Outro
Running out of time
Quedarse sin tiempo
We're running
Estaban corriendo
Running out of time
Quedarse sin tiempo
We're running
Estaban corriendo
Running out of time
Quedarse sin tiempo
We're running
Estaban corriendo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC
Dacoury Dahi Natche, Donald McKinley Glover II, Ludwig Emil Tomas Goransson