Below, I translated the lyrics of the song One Up by Childish Gambino from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
We party 'til the sun up
Festejamos hasta que salga el sol
You ain't liking what we doing shut up
No te está gustando lo que hacemos cállate
You ain't liking what we doing shut up
No te está gustando lo que hacemos cállate
We got that extra life, nigga one up
Tenemos esa vida extra, nigga one up
Verse 1
Fuck the recession, i'ma keep this thing going
Al diablo con la recesión, voy a mantener esto en marcha
If you ain't know 'em, bet you probably still work for 'em
Si no los conoces, apuesto a que probablemente todavía trabajes para ellos
Chick from bermuda, that's right i get my work foreign
Chica de las Bermudas, así es, consigo mi trabajo en el extranjero
They don't get paid, i got hard dick and purp for 'em
No les pagan, tengo una polla dura y purp para ellos
Niggas out of line, get a shovel in the dirt for 'em
Niggas fuera de línea, consigue una pala en la tierra para ellos
Niggas wanna move, get the trucks and the shirt for 'em
Niggas quiere moverse, conseguir los camiones y la camisa para ellos
Og status, my job's got perks for 'em
Og estado, mi trabajo tiene ventajas para ellos
Money, clothes, hoes, you ain't ever gotta search for 'em
Dinero, ropa, putas, nunca tendrás que buscarlas
You know what i'm doing, nigga i'ma do things
Sabes lo que estoy haciendo, negro, voy a hacer cosas
Getting to the money, i guess i got a few things
Llegando al dinero, supongo que tengo algunas cosas
Fifteen nines, five dimes, only two chains
Quince nueves, cinco monedas de diez centavos, solo dos cadenas
Smoke like jamaicans, run it like i'm usain
Fuma como los jamaicanos, ejecútalo como si estuviera usando
Fresh from the haircut down to the shoestrings
Fresco desde el corte de pelo hasta los zapatos
Hoes talk about me, i'ma need a new name
Las putas hablan de mí, necesito un nuevo nombre
Steve g the prince, i'm looking like the new king
Steve g el príncipe, me veo como el nuevo rey
All i do is win so who the hell's losing
Todo lo que hago es ganar, así que ¿quién diablos está perdiendo?
Chorus 2
We party 'til the sun up
Festejamos hasta que salga el sol
You ain't liking what we doing shut up
No te está gustando lo que hacemos cállate
You ain't liking what we doing shut up
No te está gustando lo que hacemos cállate
We got that extra life, nigga one up
Tenemos esa vida extra, nigga one up
We party 'til the sun up
Festejamos hasta que salga el sol
You ain't liking what we doing shut up
No te está gustando lo que hacemos cállate
You ain't liking what we doing shut up
No te está gustando lo que hacemos cállate
We got that extra life, nigga one up
Tenemos esa vida extra, nigga one up
Verse 2
Bino what the dealy, i heard that flow was silly
Bino, ¿qué diablos? Escuché que el flujo era una tontería
I heard you was so east side and that pussy's your achilles
Escuché que estabas en el lado este y ese coño es tu Aquiles
But really it's time to get up, smoking on that get up
Pero realmente es hora de levantarse, fumando en ese levantarse
Bino lay it down and work it out like a sit up
Bino acuesta y trabaja como si fuera una sentada
I'm feeling like a winner, my living be so easy
Me siento como un ganador, mi vida será tan fácil
My old girl look leona, my new girl look yukimi
Mi vieja mira leona, mi nueva niña mira yukimi
So illy, i got espressos, mi mami give me besos
Así que illy, tengo expresos, mi mami dame besos
Shades on my face, armani helping me lay low
Sombras en mi cara, Armani ayudándome a ponerme bajo
D-money get his name, these other niggas lame
D-money recibe su nombre, estos otros niggas cojos
These niggas used to hate me, i guess ain't nothing changed
Estos niggas solían odiarme, supongo que no ha cambiado nada
Shotgun in the porsche, she don't know where we going
Escopeta en el Porsche, ella no sabe a dónde vamos
American royalty on that yolo ralph lauren
La realeza estadounidense en ese yolo ralph lauren
It's that city where luda be, stunting was new to me
Es esa ciudad donde luda estar, el retraso en el crecimiento era nuevo para mí
But now we killing paper, fuck it i might just shoot a g
Pero ahora estamos matando papel, a la mierda, podría disparar una g
Leave your face open like you breezy, i mean it
Deja tu cara abierta como si fueras ventosa, lo digo en serio
Nobody need to see nobody leaking, believe me
Nadie necesita ver a nadie goteando, créeme
Chorus 3
We party 'til the sun up
Festejamos hasta que salga el sol
You ain't liking what we doing shut up
No te está gustando lo que hacemos cállate
You ain't liking what we doing shut up
No te está gustando lo que hacemos cállate
We got that extra life, nigga one up
Tenemos esa vida extra, nigga one up
We party 'til the sun up
Festejamos hasta que salga el sol
You ain't liking what we doing shut up
No te está gustando lo que hacemos cállate
You ain't liking what we doing shut up
No te está gustando lo que hacemos cállate
We got that extra life, nigga one up
Tenemos esa vida extra, nigga one up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © BMG Rights Management, Downtown Music Publishing, Songtrust Ave
Andy Razaf, Eubie Blake