Eccaallà Lyrics in English by Carl Brave
Below, I translated the lyrics of the song Eccaallà by Carl Brave from Italian to English.
Uh
Uh
Ehi
Hey
Uh
Uh
Ehi
Hey
Uh
Uh
Ehi, ehi, ehi, ehi, sì
Hey, hey, hey, hey, yeah
Mi lavo i denti col dito (okay)
I brush my teeth with my finger (okay)
Faccio il conto di quanto ho dormito (due, tre)
I count how much I've slept (two, three)
Nel letargo sognando Capalbio
In hibernation dreaming of Capalbio
Mi saluta forzando un sorriso (ciao)
He greets me forcing a smile (hi)
Tre caffè, uno deca
Three coffees, one decaf
C'è Wi-Fi ma non si collega
There's Wi-Fi but it doesn't connect
Un corteo con Salvini e la Lega
A procession with Salvini and the League
Vorrei bere tutta l'enoteca
I'd like to drink the whole wine shop
Ehi, San Francesco a Ripa
Hey, San Francesco a Ripa
La pioggia ci guida, Dio c'era una gricia
The rain guides us, God there was a gricia
Un bangla che fa Ramadan
A Bangladeshi guy doing Ramadan
In TV c'è Dua Lipa
Dua Lipa is on TV
E aspetta che arrivo, è due ore che sbuffa
And she's waiting for me to arrive, she's been huffing for two hours
Dice che è stufa, che ha fatto la muffa
She says she's fed up, that she's gone moldy
Chi dorme non puo di' davvero che russa, mi do
He who sleeps can't really say he snores, I give myself
Da una P di principianti
From a P for beginners
Da una mancia ai ristoranti, ehi
From a tip at restaurants, hey
Dall'eredità di famiglia, ehi
From the family inheritance, hey
Tuo nonno sposa la badante rumena
Your grandpa marries the Romanian caregiver
Si sa che era uno frizzante
It's known he was a lively one
E tua madre è sempre più elegante
And your mother is always more elegant
È bella, c'ha un inciucio con l'edicolante
She's beautiful, she has a fling with the newsagent
Che si sa che era un naso importante
Who is known to have been an important nose
Ti dico:'Vai', tu resti qua
I tell you: "Go", you stay here
Ti dico: 'Vieni', mi dici no
I tell you: "Come", you tell me no
Tre msg, mo sta a diluvià
Three messages, now it's pouring
Noi sul Grande Raccordo Anulare
Us on the Grande Raccordo Anulare
E c'è sempre un amico che ogni santissimo giorno
And there's always a friend who every single day
C'ha voglia di andare a ballà
Wants to go dancing
(E balla)
(And dance)
Certe cose ritornano sempre
Certain things always come back
Come l'ex che non ti frega niente
Like the ex you don't care about at all
Il pareggio con l'Inter, gli scarti su Tinder
The draw with Inter, the discards on Tinder
Sanremo con le sue pagelle
Sanremo with its report cards
Mi risale tutto ciò che ho preso
Everything I've taken comes back up
Come sale la febbre alle cinque
Like fever rises at five
Sotto casa mi urli come un capo Ultras
Under my house you yell at me like an Ultras leader
''Namo a ballà' Ecco, eccaallà
"Let's go dance!" There, there it is
Con un soffio in un'Alfa Romeo
With a breath in an Alfa Romeo
Ho messo benza dentro ad un'Uliveto
I put gas into an Uliveto
Per partire una volta davvero
To really leave for once
Che succede, m'hai preso d'aceto?
What's happening, have you gotten sour with me?
Sei scappata ai casini di Ostia
You escaped the troubles of Ostia
E vuoi smettere di fumare l'Iqos
And you want to stop smoking Iqos
Hai il sorriso che sa di Żubrówka
You have a smile that tastes of Żubrówka
Questo gelo che sa di febbraio
This chill that tastes of February
Poi sei andata a lavoro al Comune
Then you went to work at the City Hall
Ricordi? C'avevo un amico in comune
Remember? I had a mutual friend
Un Andrea, non ricordo il cognome
An Andrea, I don't remember the last name
Noi che s'ambrachiamo alla sua salute
We who get drunk to his health
La mia amica di Napoli, 'o ver'
My friend from Naples, really?
Dice: 'È tarocco, sicuro è Moncler?' ('o ver)
She says: "It's fake, are you sure it's Moncler?" (really?)
Questo taxi mi pare va lento
This taxi seems to be going slow
Tu per me sei la crème de la crème
For me, you are the crème de la crème
Ti dico:'Vai', tu resti qua
I tell you: "Go", you stay here
Ti dico: 'Vieni', mi dici no
I tell you: "Come", you tell me no
Tre msg, sta a diluvià
Three messages, it's pouring
Noi sul Grande Raccordo Anulare
Us on the Grande Raccordo Anulare
E c'è sempre un amico che ogni santissimo giorno
And there's always a friend who every single day
C'ha voglia di andare a ballà
Wants to go dancing
(E balla)
(And dance)
Certe cose ritornano sempre
Certain things always come back
Come l'ex che non ti frega niente
Like the ex you don't care about at all
Il pareggio con l'Inter, gli scarti su Tinder
The draw with Inter, the discards on Tinder
Sanremo con le sue pagelle
Sanremo with its report cards
Mi risale tutto ciò che ho preso
Everything I've taken comes back up
Come sale la febbre alle cinque
Like fever rises at five
Sotto casa mi urli come un capo Ultras
Under my house you yell at me like an Ultras leader
''Namo a ballà' Ecco, eccaallà
"Let's go dance!" There, there it is
''Namo a ballà'
"Let's go dance!"
''Namo a ballà'
"Let's go dance!"
''Namo a ballà'
"Let's go dance!"
Eccaallà
There it is
Eccaallà
There it is
Eccaallà
There it is
Non mi va più di andare a ballare
I don't feel like going dancing anymore
Ma al mio amico gli parte la nave
But my friend's ship is leaving
Beve male e dice nu je sale
He drinks badly and says it's not hitting him
Ma sale, sale, ahia, (uh) ahia (uh)
But it hits, it hits, ouch, (uh) ouch (uh)
(Uh, uh) E mi tocca portarlo lontano, lontano da qua
(Uh, uh) And I have to take him far away, far from here
Certe cose ritornano sempre
Certain things always come back
Come l'ex che non ti frega niente
Like the ex you don't care about at all
Il pareggio con l'Inter, gli scarti su Tinder
The draw with Inter, the discards on Tinder
Sanremo con le sue pagelle
Sanremo with its report cards
Mi risale tutto ciò che ho preso
Everything I've taken comes back up
Come sale la febbre alle cinque
Like fever rises at five
Sotto casa mi urli come un capo Ultras
Under my house you yell at me like an Ultras leader
''Namo a ballà' Ecco, eccaallà
"Let's go dance!" There, there it is
''Namo a ballà'
"Let's go dance!"
''Namo a ballà'
"Let's go dance!"
''Namo a ballà'
"Let's go dance!"
Eccaallà
There it is
Eccaallà
There it is
Eccaallà
There it is
''Namo a ballà'
"Let's go dance!"
''Namo a ballà'
"Let's go dance!"
''Namo a ballà'
"Let's go dance!"
Eccaallà
There it is
Eccaallà
There it is
Eccaallà
There it is
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Carlo Luigi Coraggio
Did you like this lyrics translation?
inciucio — fling / secret affair
Inciucio is a colorful and informal Italian word that refers to a secret affair, a fling, or a gossip-worthy entanglement. It's a word often associated with whispers and hidden relationships.
In the song, the lyric "C'ha un inciucio con l'edicolante" (She has a fling with the newsagent) immediately sparks curiosity. It paints a vivid, slightly scandalous picture of a secret romance, making it an engaging and memorable word that's not commonly found in every Italian song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARL BRAVE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music