Che Poi Lyrics in English by Carl Brave
Below, I translated the lyrics of the song Che Poi by Carl Brave from Italian to English.
Come va?
How's it going?
Caffè e latte e cornettino crema
Coffee and milk and a little cream croissant
La mattina sempre nello stesso bar
Every morning always in the same bar
E non metti manco la catena
And you don't even put on the chain
Rubi una 7Up
You steal a 7Up
Guarda là
Look there
Che si gira tutta Roma quando passi
All of Rome turns when you pass
Col tuo pantalone bianco all'Ara Pacis
With your white pants at the Ara Pacis
Per educazione do un colpetto di clacson
Out of politeness I give a little tap on the horn
E ti guardo
And I look at you
Che poi con te è tutto un flirtare
And then with you it's all flirting
Tanto non concludi mai
You never get anywhere anyway
T'ho preso due o tre girasoli per farmi perdonare
I got you two or three sunflowers to make me forgiven
E dai
Come on
La mia felpa fluo-uo nei tuoi occhi blu, uh uh
My neon hoodie in your blue eyes, uh uh
Eravamo un duo-uo ma ora non lo siamo più
We were a duo-uo but now we're not anymore
Sotto casa che ti faccio mille poste
Under your house, I wait for you a thousand times
Butti giù dalla finestra foto nostre
You throw down our photos from the window
Io le acchiappo e grido eh oh, eh oh oh, eh oh, eh oh
I catch them and shout eh oh, eh oh oh, eh oh, eh oh
Una media per me (due)
A medium for me (two)
Una birra fai due (tre)
One beer makes two (three)
Una media per lei (due)
A medium for her (two)
Una birra fai due (tre)
One beer makes two (three)
Una media per me (due)
A medium for me (two)
Una birra fai due (tre)
One beer makes two (three)
Una media per lei (due)
A medium for her (two)
Una birra fai due
One beer makes two
Tua madre fuma MS rosse
Your mother smokes red MS
Sorride bella c'ha i colpi di tosse
She smiles beautifully, she's got coughing fits
Colpi di sole biondo platino
Platinum blonde highlights
Che va di moda tra le signore
That's in fashion among ladies
Tu sei il mio sangue, sei i miei capillari
You are my blood, you are my capillaries
Sei una vecchia storia che sa di Campari
You're an old story that tastes of Campari
Sulla sedia le giacche s'abbracciano
On the chair the jackets hug each other
Piante grasse ingrassano, due vite non ci bastano
Succulents get fatter, two lives aren't enough for us
Da amici a fratelli siamesi, siamesi
From friends to Siamese twins, Siamese
E poi sei sparita per mesi, per mesi
And then you disappeared for months, for months
E mo' non capisco perché tra noi solo chilometri di pareti
And now I don't understand why between us there are only kilometers of walls
Eh oh, eh oh oh, eh oh, eh oh
Eh oh, eh oh oh, eh oh, eh oh
Vorrei stare incastrati come gli origami
I'd like us to be intertwined like origami
Eh oh, eh oh oh, eh oh, eh oh
Eh oh, eh oh oh, eh oh, eh oh
E star lontani come stai ai domiciliai
And be as far apart as you are under house arrest
La mia felpa fluo-uo nei tuoi occhi blu, uh uh
My neon hoodie in your blue eyes, uh uh
Eravamo un duo-uo ma ora non lo siamo più
We were a duo-uo but now we're not anymore
Sotto casa che ti faccio mille poste
Under your house, I wait for you a thousand times
Butti giù dalla finestra foto nostre
You throw down our photos from the window
Io le acchiappo e grido eh oh, eh oh oh, eh oh, eh oh
I catch them and shout eh oh, eh oh oh, eh oh, eh oh
Eh oh, eh oh oh, eh oh, eh oh
Eh oh, eh oh oh, eh oh, eh oh
Eh oh, eh oh oh, eh oh, eh oh
Eh oh, eh oh oh, eh oh, eh oh
Eh oh, eh oh oh, eh oh, eh oh
Eh oh, eh oh oh, eh oh, eh oh
Eh oh, eh oh oh, eh oh, eh oh
Eh oh, eh oh oh, eh oh, eh oh
Eh oh, eh oh oh, eh oh, eh oh
Eh oh, eh oh oh, eh oh, eh oh
Eh oh, eh oh oh, eh oh, eh oh
Eh oh, eh oh oh, eh oh, eh oh
Una media per me (due)
A medium for me (two)
Una birra fai due (tre)
One beer makes two (three)
Una media per lei (due)
A medium for her (two)
Una birra fai due (tre)
One beer makes two (three)
Una media per me (due)
A medium for me (two)
Una birra fai due (tre)
One beer makes two (three)
Una media per lei (due)
A medium for her (two)
Una birra fai due (tre)
One beer makes two (three)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Carlo Luigi Coraggio
Did you like this lyrics translation?
domiciliai — house arrest
Domiciliai is a fascinating and somewhat rare word that refers to 'house arrest'. It's not a common term you'd expect to hear in a pop song, making it particularly memorable.
In the lyrics, the artist sings, "Vorrei stare incastrati come gli origami / E star lontani come stai ai domiciliai" (I'd like us to be stuck together like origami / And be as far apart as you are on house arrest). This clever juxtaposition highlights the intense push and pull of the relationship, using a unique legal term to express emotional distance.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARL BRAVE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music