Pub Crawl Lyrics in English by Carl Brave
Below, I translated the lyrics of the song Pub Crawl by Carl Brave from Italian to English.
Che amarezza Piazza Venezia
What a shame, Piazza Venezia
Un corazziere ferma a fa la statuetta (che scesa)
A cuirassier stops to act like a statue (what a downer)
Lo scroscio a piombo apre le danze, parabrezza
The heavy downpour starts the show, windshield
Nei Fori turisti in carrozza che lentezza
In the Forums, tourists in carriages, what slowness
E la pioggia che blocca le vie
And the rain that blocks the streets
La città della lupa è una tartaruga
The city of the she-wolf is a turtle
Invecchio in una ruga della metro B
I grow old in a wrinkle of Metro B
Pare di sta sulla luna, Roma è tutta una buca, ehi
It seems like being on the moon, Rome is all potholes, hey
Il sanpietrino mi scivola, in moto si pattina
The cobblestone slips under me, on a motorbike you skate
Il vento ci spettina
The wind messes up our hair
Il biondo Tevere s'è fatto moro (moro)
The blond Tiber has turned dark (dark)
Roma è più bella quando sto da solo (solo)
Rome is more beautiful when I'm alone (alone)
Sventaglio una bustina di zucchero
I wave a sachet of sugar
E non la chiamo anche se ho fatto il numero
And I don't call her even though I dialed the number
Sullo schermo rotto dell'iPhone
On the broken screen of the iPhone
Pardon, ti mando corason, corason
Pardon, I send you heart, heart
Lo so, mi so' imbucato a questo pub crawl
I know, I crashed this pub crawl
Ho visto dallo specchio la tua maglia Roma, ho letto 'Amo''
I saw your Roma jersey in the mirror, I read "Love"
Where are you from?
Where are you from?
Pardon, parte il trenino su Brigitte Bardot
Pardon, the conga line starts to Brigitte Bardot
Bardot, mi sono imbucato a questo pub crawl
Bardot, I crashed this pub crawl
Ho visto dallo specchio quella scritta Roma, ho letto 'Amo''
I saw that "Roma" writing in the mirror, I read "Love"
Where are you from?
Where are you from?
Where are you from?
Where are you from?
Where are you from? Wooh
Where are you from? Wooh
Le medicine americane so' più strong, sì
American medicines are stronger, yes
Lei è una spada a fa' beer pong
She's a whiz at playing beer pong
Il bancone è il suo futon, ok
The counter is her futon, okay
Il mio filtro Insta, un Sangiovese doc
My Insta filter, a DOC Sangiovese
Che mi puoi dare l'hotspot?
Can you give me the hotspot?
Campo de' Fiori, butta dentro stanno fuori
Campo de' Fiori, it's packed inside, they're outside
I Bangla delle rose l'8 marzo c'hanno le mimose
The Bangladeshi rose sellers have mimosas on March 8th
E dico 'Ao, ao'
And I say "Yo, yo"
Risponde 'Hello'
He replies "Hello"
Una cerveza e stamo al top
A beer and we're great
Un clochard si rimbocca le coperte coi giornali
A homeless person tucks himself into blankets with newspapers
C'è una Smart parcheggiata in Roma centro, è un safari
There's a Smart car parked in central Rome, it's a safari
A dottò e daje un po'
Hey doc, come on a bit
'Na malattia su Google Chrome
A disease on Google Chrome
Oggi l'Isla Tiberina pare l'Isla dei Pejor
Today Tiber Island seems like the Island of the Worst
Io caffè al bar, lei Starbucks
I have coffee at the bar, she has Starbucks
Una cuffietta a testa, specchiati sul tram
An earbud each, reflected on the tram
Il capodanno che vorrei, con tuffo di mistero, ok
The New Year's Eve I'd want, with a dive into mystery, okay
Ma tu stai pellaria nel Maine
But you're flying in Maine
Pardon, ti mando corazon, corazon
Pardon, I send you heart, heart
Lo so, mi son imbucato a questo pub crawl
I know, I crashed this pub crawl
Ho visto dallo specchio la tua maglia Roma, ho letto 'Amo''
I saw your Roma jersey in the mirror, I read "Love"
Where are you from?
Where are you from?
Pardon, parte il trenino su Brigitte Bardot
Pardon, the conga line starts to Brigitte Bardot
Bardot, mi sono imbucato a questo pub crawl
Bardot, I crashed this pub crawl
Ho visto dallo specchio la tua maglia Roma, ho letto 'Amo''
I saw your Roma jersey in the mirror, I read "Love"
Where are you from?
Where are you from?
Where are you from?
Where are you from?
Where are you from?
Where are you from?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Carlo Luigi Coraggio
Did you like this lyrics translation?
corazziere — cuirassier
A corazziere is a member of the Corazzieri, the elite guard of the President of Italy. They are known for their distinctive uniforms and ceremonial duties, often seen standing still like statues.
In the song, the lyric "Un corazziere ferma a fa la statuetta" (A cuirassier stops to play the statue) paints a vivid, slightly humorous picture of this iconic Roman figure amidst the city's chaos. It's a unique word that evokes a specific image of Rome and its traditions.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARL BRAVE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music