Posso Lyrics in English by Carl Brave, Max Gazzè
Below, I translated the lyrics of the song Posso by Carl Brave from Italian to English.
Il biglietto ce l'ho
I've got the ticket
Pluritimbrato
Multi-stamped
Arigato
Arigato
Me ne so' annato
I left
Le tue mani a picchiare sulle mie
Your hands beating on mine
Tra fossette e fesserie
Between dimples and nonsense
I tuoi piedi freddi sempre, c'est la vie
Your feet always cold, c'est la vie
Mi rubi le coperte che stai a dì
You steal the blankets, what are you saying?
E sono puttane però tu le chiami escort
And they're wh*res but you call them escorts
Quelle calze nere sono un po' da arresto
Those black stockings are a bit criminal
E non mi regolo perché già sono al sesto
And I don't hold back because I'm already on the sixth
M'hanno invitato via, so' un po' troppo molesto
They invited me away, I'm a bit too annoying
Ho comprato una coupé
I bought a coupé
Ma non fa per me se non ti siedi te
But it's not for me if you don't sit in it
Fatto il vento dall'hotel
The wind from the hotel
Che mi porta sempre fino là da te
That always carries me all the way to you
Posso, posso, posso, posso, posso
Can I, can I, can I, can I, can I
Stringerti la mano
Hold your hand
E dirti cose che non
And tell you things that I don't
Posso, posso, posso, posso, posso
Can I, can I, can I, can I, can I
Dire in italiano ma in romano sì che
Say in Italian but in Romanesco I do
Posso, posso, posso, posso, posso
Can I, can I, can I, can I, can I
Posso, posso, posso
Can I, can I, can I
Dì, ti fidi di me
Tell me, do you trust me
E fai male, ehi, ehi
And you do wrong, hey, hey
Vorrei leggerti la mano ma mi dici 'vacci piano'
I'd like to read your palm but you tell me "go easy"
So che dirti una bugia a volte sarebbe un po' più facile
I know that telling you a lie sometimes would be a bit easier
So leggerti nel fondo di un caffè, che bevi il deca
I can read you at the bottom of a coffee, that you drink decaf
Vorrei essere una sedia ed aspettare che ti sieda
I'd like to be a chair and wait for you to sit down
Potrei dirti che ci sta un colpo di fulmine in futuro
I could tell you there's a love at first sight in the future
Che saranno rose e fiori, ma era un colpo della strega
That it will be roses and flowers, but it was a witch's blow
Regalarti belle storie e rose al chiaro di luna
To give you beautiful stories and roses in the moonlight
Però è corta la fortuna e vedo una luna nera
But luck is short and I see a black moon
Sul tuo palmo la tua linea dell'amore è tratteggiata
On your palm your love line is dotted
Fino al dito e chissaché
Up to your finger and who knows what
Con il medio arriccio il baffo
With my middle finger I curl my mustache
E sputo il fumo in faccia come un narghilè
And I blow smoke in your face like a hookah
La verità fa male, ahi, ahi, ah, ahi, ah
The truth hurts, ouch, ouch, ah, ouch, ah
Posso, posso, posso, posso, posso
Can I, can I, can I, can I, can I
Stringerti la mano
Hold your hand
E dirti cose che non
And tell you things that I don't
Posso, posso, posso, posso, posso
Can I, can I, can I, can I, can I
Dire in italiano ma in romano sì che
Say in Italian but in Romanesco I do
Posso, posso, posso, posso, posso
Can I, can I, can I, can I, can I
Posso, posso, posso
Can I, can I, can I
Dì, ti fidi di me
Tell me, do you trust me
E fai male, ehi, ehi
And you do wrong, hey, hey
Posso, posso, posso, posso, posso
Can I, can I, can I, can I, can I
Dirti che dormiamo e ba', ma credo che non
To tell you we're sleeping and blah, but I believe that I won't
Posso, posso, posso, posso, posso
Can I, can I, can I, can I, can I
Più fermarmi ancora e poi ti chiedo se lo
Stop myself anymore and then I ask you if I
Posso, posso, posso, posso, posso
Can I, can I, can I, can I, can I
Posso, posso, posso, rifidarmi di te
Can I, can I, can I, trust you again
Ehi yeah, e faccio male, ehi, ehi
Hey yeah, and I do wrong, hey, hey
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Massimiliano Gazze, Carlo Luigi Coraggio
Did you like this lyrics translation?
Pluritimbrato — Multi-stamped
Pluritimbrato literally means "multi-stamped" or "stamped many times." It's an interesting and somewhat unique word that you don't encounter every day.
In the song, Carl Brave uses it to describe a train or bus ticket that has been validated multiple times, implying a long journey or frequent use. It paints a vivid picture of travel and movement, setting the scene for the narrative of the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARL BRAVE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music