Termini Lyrics in English by Carl Brave
Below, I translated the lyrics of the song Termini by Carl Brave from Italian to English.
Ore tre, Termini
Three o'clock, Termini
Per strada solo clochard e zingari
On the street only homeless people and Roma
Un Crispy al Mac, le termiti
A Crispy at McDonald's, the termites
Si abbuffano di segatura e platani
Gorge themselves on sawdust and plane trees
Io più là che qua, comme ci et comme ça
I'm more there than here, so-so
In tv Sergio Ramos ha rotto Salah
On TV Sergio Ramos broke Salah
E in quel bar di criminali ci sta sempre il caos
And in that bar of criminals there's always chaos
Mamma mia, mamma mao
Oh my god, mamma mao
E tira un venticello freddo e tramontana
And a cold north wind is blowing
Stesa sul marciapiede una puttana
A hooker lying on the sidewalk
Che litiga con l'AMA
Who's arguing with AMA
E tira più di un pelo di, che una partita
And it's more annoying than a f*cking hair, than a match
Di 'sto mondiale che abbiamo zompato
Of this World Cup that we missed
Ma non m'è mai fregato
But I never cared
Lacrimoni, lacrimoni
Big tears, big tears
Io e i miei amici tutti mezzi caciaroni
Me and my friends all half-jokers
Camminiamo su un tappeto di Peroni
We walk on a carpet of Peroni
Lacrimoni, lacrimoni
Big tears, big tears
E finisco a respirarti nella zona fumatori
And I end up breathing you in in the smoking area
E fai la dura ma alla fine t'affezioni
And you act tough but in the end you get attached
Ma è vero, ma è vero, ma è vero
But it's true, but it's true, but it's true
Ma è vero, ma è vero, ma è vero
But it's true, but it's true, but it's true
Ma è vero, ma è vero, ma è vero
But it's true, but it's true, but it's true
Ma è vero, ma è vero, ma è vero
But it's true, but it's true, but it's true
Ma è vero, ma è vero, ma è vero
But it's true, but it's true, but it's true
Ma è vero, ma è vero, ma è vero
But it's true, but it's true, but it's true
E se il sole ci toccherà aspetta un attimo
And if the sun touches us wait a moment
Che se ne va
For it to go away
Che se ne va
For it to go away
Lacrimoni, lacrimoni
Big tears, big tears
Io e i miei amici tutti mezzi caciaroni
Me and my friends all half-jokers
Camminiamo su un tappeto di Peroni
We walk on a carpet of Peroni
Lacrimoni, lacrimoni
Big tears, big tears
E finisco a respirarti nella zona fumatori
And I end up breathing you in in the smoking area
Siamo spenti a terra come mozziconi
We're burnt out on the ground like cigarette butts
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Carlo Luigi Coraggio
Did you like this lyrics translation?
caciaroni — rowdy / boisterous (slang)
Caciaroni is a Romanesco dialect slang term derived from "cacio" (cheese). It literally refers to someone who is loud, boisterous, or a bit of a troublemaker, often in a playful or unrefined way.
In the song, Carl Brave uses it to describe himself and his friends as "mezzi caciaroni" (half caciaroni), suggesting they are a bit wild, unkempt, and perhaps a little bit drunk, fitting the late-night, gritty atmosphere of Termini station. It's a colorful and distinctly Roman word that adds character to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARL BRAVE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music