Comunque Lyrics in English by Carl Brave
Below, I translated the lyrics of the song Comunque by Carl Brave from Italian to English.
E tu non hai perso tempo, bisous
And you didn't waste time, kisses
Hai trovato un'altra situa in più
You found another extra situation
Hai postato quella foto al Louvre
You posted that photo at the Louvre
Ma t'ho vista, eri in Piazza Cavour
But I saw you, you were in Piazza Cavour
Mangi un pezzo di quel mezzo danese di ieri
You're eating a piece of that half Danish from yesterday
Hai finito i Corto Maltese che avevi
You finished the Corto Maltese you had
Uno stiracchio e lo sbadiglio esce fuori
A stretch and the yawn come out
Come la polvere in un raggio di sole
Like the dust in a sunbeam
E se mi mancherai non lo so
And if I'll miss you, I don't know
Aspetto il quarto squillo che se ne va
I wait for the fourth ring to go away
Di sentire 'Come stai?' e te 'Come te la passi?'
To hear "How are you?" and you "How's it going?"
Hai lasciato un bel visualizzato a tutti i miei messaggi
You left a nice "seen" on all my messages
E comunque, per cambiare discorso
And anyway, to change the subject
Comunque, per perdere tempo, con te
Anyway, to waste time, with you
Non ti capisco come la ricetta del dottore
I don't understand you like the doctor's prescription
E tu vuoi uscire ma non sono in condizione
And you want to go out but I'm not up for it
Famo domani, a Roma ci sta Post Malone
Let's do tomorrow, Post Malone is in Rome
E non so l'inglese tanto invento le parole
And I don't know English so I just invent the words
Da Sora Lella abbiamo fatto alla romana
At Sora Lella's we did it the Roman way
Le zoccolette di Fregene sono bone
The girls from Fregene are hot
T'ho richiamata però ho fatto una pollata
I called you back but I did something dumb
Le americane a Roma sono generose
The American girls in Rome are generous
E se mi mancherai non lo so
And if I'll miss you, I don't know
Ti attacco al quarto squillo che non mi va più
I hang up on you at the fourth ring, I don't want to anymore
Di sentire 'Come stai?' e te 'Guarda ma 'sti cazzi'
To hear "How are you?" and you "Look, I don't give a f*ck"
Ti dice bene ancora? Cerchi un posto fisso al MAXXI?
Is it still going well for you? Are you looking for a permanent job at MAXXI?
E comunque, c'hai una faccia da schiaffi
And anyway, you have a punchable face
E se mi mancherai non lo so
And if I'll miss you, I don't know
Riattacco al quarto squillo che non mi va
I hang up at the fourth ring, I don't want to
Di sentire 'Come stai?' e te 'Come te la passi?'
To hear "How are you?" and you "How's it going?"
Hai lasciato un bel visualizzato a tutti i miei messaggi
You left a nice "seen" on all my messages
E comunque, è per cambiare discorso
And anyway, it's to change the subject
Comunque, è per prendere tempo da te
Anyway, it's to buy time from you
Un CMQ per abbreviare una parola
A CMQ to abbreviate a word
Per cambiare discorso da te
To change the subject from you
Che comunque sta bene pure da sola
That anyway is fine even by herself
Per prendere tempo
To buy time
Comunque
Anyway
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Carlo Luigi Coraggio, Mattia Castagna
Did you like this lyrics translation?
zoccolette — little hookers / small fried pastries
Zoccolette is a fascinating word because it has a double meaning, making it both intriguing and a bit cheeky. Literally, it's the diminutive of zoccola, which is a derogatory term for a promiscuous woman or
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CARL BRAVE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music