Von Jetzt Auf Gleich Lyrics in English Ben Zucker
Below, I translated the lyrics of the song Von Jetzt Auf Gleich by Ben Zucker from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aus „Ich besuche dich' wird ein „Ich erinner' mich'
“I visit you” becomes “I remember”
Ich hätt' dich gern noch was gefragt
I would have liked to ask you something else
Aus einem „Ich komm bald wieder' wird schnell ein „Nie mehr wieder'
"I'll be back soon" quickly turns into "Never again"
Und dann ist nichts mehr, wie es war
And then nothing is as it was
Hab' mich zu oft nicht getraut
Too many times I didn't dare
Schiebe so vieles auf, als hätten wir ewig Zeit
Putting off so many things as if we had forever
Von jetzt auf gleich kann alles anders sein
From now on everything can be different
Diese Zeiten werden nie wieder kommen
These times will never come again
Von jetzt auf gleich ist der Moment vorbei
From now on the moment is over
Und es bleiben nur Erinnerungen
And only memories remain
Also fühl, wenn du's fühlst
So feel it when you feel it
Und lieb, wenn du liebst
And love when you love
Und wart nicht drauf, bis wer dir sagt
And don't wait for someone to tell you
Von jetzt auf gleich ist es vielleicht vorbei
From now on it might be over
Und es bleiben einem nur Erinnerungen
And all you have left are memories
Ich geh' nie wieder schlafen ohne dir zu sagen
I'll never go to sleep again without telling you
„Ey, das war nicht so gemeint'
"Hey, I didn't mean it like that."
Ich werd' nie wieder schweigen, wenn mein Herz am Schreien ist
I will never be silent again when my heart is screaming
Wenn mir zum Heulen ist, werd' ich weinen
If I feel like crying, I will cry
Hab' mich zu oft nicht getraut
Too many times I didn't dare
Schiebe so vieles auf, als hätten wir ewig Zeit
Putting off so many things as if we had forever
Von jetzt auf gleich kann alles anders sein
From now on everything can be different
Diese Zeiten werden nie wieder kommen
These times will never come again
Von jetzt auf gleich ist der Moment vorbei
From now on the moment is over
Und es bleiben nur Erinnerungen
And only memories remain
Also fühl, wenn du's fühlst
So feel it when you feel it
Und lieb, wenn du liebst
And love when you love
Und wart nicht drauf, bis wer dir sagt
And don't wait for someone to tell you
Von jetzt auf gleich ist es vielleicht vorbei
From now on it might be over
Und es bleiben einem nur Erinnerungen
And all you have left are memories
Aus einem „Hi, wie geht's?' wird schnell ein zweites Date
From a 'Hi, how are you?' quickly becomes a second date
Und plötzlich ziehen wir schon zusammen
And suddenly we're moving in together
So schnell kann's manchmal gehen
Things can happen so quickly sometimes
Mit jeder kleinen Idee, kann unser Leben neu anfangen
With every little idea, our lives can start over
Von jetzt auf gleich kann alles anders sein
From now on everything can be different
Diese Zeiten werden nie wieder kommen
These times will never come again
Von jetzt auf gleich ist der Moment vorbei
From now on the moment is over
Und es bleiben nur Erinnerungen
And only memories remain
Also fühl, wenn du fühlst
So feel when you feel
Und lieb, wenn du liebst
And love when you love
Und wart nicht drauf, bis wer dir sagt
And don't wait for someone to tell you
Also fühl, wenn du fühlst
So feel when you feel
Und lieb, wenn du liebst
And love when you love
Und wart nicht drauf, bis wer dir sagt
And don't wait for someone to tell you
Von jetzt auf gleich ist es vielleicht vorbei
From now on it might be over
Und es bleiben einem nur Erinnerungen
And all you have left are memories
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BEN ZUCKER