Straßenjungs Lyrics in English Ben Zucker
Below, I translated the lyrics of the song Straßenjungs by Ben Zucker from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Das bin ich, dieser Bolzplatz aus Beton
This is me, this concrete football field
Verschrammte Knie durchnässt vom Regen, doch gewonnen
Scratched knees soaked in the rain, but won
Das bin ich, lauf' vor keinem mehr davon
That's me, I'm not running away from anyone anymore
Bleib' wie damals stehen
Stay where you were then
Wenn die Großen kommen
When the big ones come
Wir haben geraucht und geklaut und die Schule lief schlecht
We smoked and stole and school went poorly
Aber was heut zählt
But what counts today
Wir waren bereit für die Welt und die Freundschaften echt
We were ready for the world and the friendships were real
Ganz egal, wer du jetzt bist
No matter who you are now
Schau mich an, ich weiß genau, woher du kommst
Look at me, I know exactly where you come from
Wir sind immer noch Straßenjungs
We're still street boys
Ganz egal, wer du jetzt bist
No matter who you are now
Hast deinen Platz im Leben so wie ich erkämpft
You fought for your place in life like I did
Wir sind immer noch Straßenjungs
We're still street boys
Immer noch Straßenjungs
Still street boys
Das waren wir, haben aus wenig viel gemacht
That was us, making a lot out of a little
Mit sechs-fuffzig Drinks und Kerzen auf dem Dach
With six-fifty drinks and candles on the roof
Du und ich, viel besser wurd's nicht mehr
You and me, it didn't get much better
Was für 'ne geile Zeit
What a great time
Das spürt man hinterher
You can feel that afterwards
Wir haben geraucht und geklaut, uns war egal, was passiert
We smoked and stole, we didn't care what happened
Aber was heut zählt
But what counts today
Wir waren bereit für die Welt und haben das Leben gespürt
We were ready for the world and felt life
Ganz egal, wer du jetzt bist
No matter who you are now
Schau mich an, ich weiß genau, woher du kommst
Look at me, I know exactly where you come from
Wir sind immer noch Straßenjungs
We're still street boys
Ganz egal, wer du jetzt bist
No matter who you are now
Hast deinen Platz im Leben so wie ich erkämpft
You fought for your place in life like I did
Wir sind immer noch Straßenjungs
We're still street boys
Alles, was wir heute sind, kommt immer noch von dort
Everything we are today still comes from there
Die harten Zeiten machen uns heut stark
The hard times make us strong today
Ganz egal, wer du jetzt bist
No matter who you are now
Ganz egal, wo du auch bist
No matter where you are
Schau mich an, ich weiß genau, woher du kommst
Look at me, I know exactly where you come from
Ganz egal, wer du jetzt bist
No matter who you are now
Hast deinen Platz im Leben so wie ich erkämpft
You fought for your place in life like I did
Wir sind immer noch Straßenjungs
We're still street boys
Immer noch Straßenjungs
Still street boys
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BEN ZUCKER