Ça va ça va Lyrics in English Ben Zucker , Sarah Zucker
Below, I translated the lyrics of the song Ça va ça va by Ben Zucker from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
À toi la fille qui me rend si
Toi la fille qui me rend si
Dure et si tendre
Dure et si tendre
Qui sait m'parler, quand j'suis barré
Qui sait m'parler, quand j'suis barré
Je veux rien entendre
Je veux rien entendre
Quand j'ai le coeur souple
Quand j'ai le coeur souple
Quand j'ai le coeur lourd
Quand j'ai le coeur lourd
Des pluies de peines
Des pluies de peines
La lame trempée dans de l'acier
La lame trempée dans de l'acier
Quand j'suis paumé que tout m'enchaîne
Quand j'suis paumé que tout m'enchaéne
Bridge
Und nur mit dir zusammen
And only with you
Kann ich entfliehen aus den gedanken
Can I escape from the thoughts
Chorus 1
Comment ça va, ça va, ça va, ça va
Comment a va, a va, a va, a va
Sur ma planète?
Sur ma planéte?
Je te répondrai ça va, ça va, ça va
Je te répondrai a va, a va, a va
Comme-ci comme-ça
Comme-ci comme-a
Und all die sorgen auf meinem herzen
And all those worry on my heart
Sie werden leichter
They will be lighter
So ist das leben, so ist die liebe
This is how life is, so is the love
Ça va, ça va
Ava va, a va
Verse 2
Das ist für dich, was auch passiert
That's for you, whatever happens
Kann auf die zählen, auch wenn ich weiß
Can count on them, even if I know
Das dich doch selbst auch sorgen quälen
That even worry you also torment
Toi dont je sais
Toi dont je sais
Que même blessée
Que me blessée
T'es toujours là
T'es toujours lo
Pour me porter
Pour me porter
Pour abréger
Pour abréger
Ma peine jusqu'à c'que j'sois léger
Ma peine jusqu'é c'que j'sois léger
Manchmal bin ich gefangen
Sometimes I'm trapped
Seh' überall mauern und schranken
See' everywhere walls and barriers
Mon bonheur me méprise
Mon bonheur me méprise
Et si ce soir tu me demandes
Et si ce soir tu me demandes
Chorus 2
Comment ça va, ça va, ça va, ça va
Comment a va, a va, a va, a va
Sur ma planète?
Sur ma planéte?
Je te répondrai ça va, ça va, ça va
Je te répondrai a va, a va, a va
Comme-ci comme-ça
Comme-ci comme-a
Und all die sorgen auf meinem herzen
And all those worry on my heart
Sie werden leichter
They will be lighter
So ist das leben, so ist die liebe
This is how life is, so is the love
Ça va, ça va
Ava va, a va
Verse 3
À ceux que j'ai
Ceux que j'ai
Parfois négligé
Parfois négligé
Peut être un peu libre
Peut étre un peu libre
Pour pas déranger
Pour pas déranger
Moi, le naufragé
Moi, le naufragé
Sur mon bateau ivre
Sur mon bateau ivre
J'ai pas d'bouée
J'ai pas d'bouée
Pas d'freu d'dêtresse
Pas d'freu d'd'tresse
J'suis pas doué
J'suis pas doué
Pour les caresses
Pour les caresses
Mais si jamais
Corn si jamais
Vous m'demandez
Vous m'demandez
Quand tout me blesse
Quand tout me blesse
Chorus 3
Comment ça va, ça va, ça va, ça va
Comment a va, a va, a va, a va
Sur ma planète?
Sur ma planéte?
Je te répondrai ça va, ça va, ça va
Je te répondrai a va, a va, a va
Comme-ci comme-ça
Comme-ci comme-a
Und all die sorgen auf meinem herzen
And all those worry on my heart
Sie werden leichter
They will be lighter
So ist das leben, so ist die liebe
This is how life is, so is the love
Ça va, ça va
Ava va, a va
Outro
Comment ça va, ça va, ça va, ça va
Comment a va, a va, a va, a va
Sur ma planète?
Sur ma planéte?
Wie geht es dir? ça va, ça va, ça va
How are you doing? A va, a va, a va
Warum lachst mich an?
Why is I laughing?
Les biéres, les vins
Les biéres, les vins
Que je bois en vain
Que je bois en vain
N'ont pas i'goût de le fête
N'ont pas i'go't de le féte
Mais tant qu'on a le cœur qui bat, qui bat
Mais tant qu'on a le céur qui bat, qui bat
Ça va, ça va
Ava va, a va
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BEN ZUCKER