Below, I translated the lyrics of the song Ich lass dich geh'n by Ben Zucker from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Trag' die leere durch die nacht
Carry the empty through the night
Sie erträgt sich so schwer
It's so hard to bear
Ich versink' in all den gläsern
I sink in all the glasses
Will schrei'n, um dich zu spüren
Will scream to feel you
Die gedanken drehen frei
The thoughts turn freely
Warum, darum, na und?
Why, therefore, well?
Eine aussicht ohne aussicht
A view without prospects
Ist hoffnung ohne grund
Is hope for no reason
Und ich lass' dich geh'n
And I'll let you go
Du gehst ein'n andren weg
You go away one'n another
Und ich lass' dich geh'n
And I'll let you go
Es geht nicht mehr
It's no longer possible
Es geht nicht mehr
It's no longer possible
Wir haben uns verrannt
We ran away
Gefunden und geliebt
Found and loved
War'n laut und wurden leise
Was'n loud and became quiet
Bis der letzte ton verklingt
Until the last tone fades
Ab hier beginnt die weite
From here, the wide
Wir finden nicht zurück
We can't find back
Bin mehr als nur alleine
I'm more than just alone
Denn es fehlt ein stück
Because there is a piece missing
Und ich lass' dich geh'n
And I'll let you go
Du gehst ein'n andren weg
You go away one'n another
Und ich lass' dich geh'n
And I'll let you go
Es geht nicht mehr
It's no longer possible
Es geht nicht mehr
It's no longer possible
Bridge
Du kannst die welt verändern
You can change the world
Mich änderst du nicht
You don't change me
Du kannst die welt verändern
You can change the world
Mich änderst du nicht
You don't change me
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Und ich lass' dich geh'n
And I'll let you go
Und ich lass' dich geh'n
And I'll let you go
Du gehst ein'n andren weg
You go away one'n another
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Benjamin Fritsch, Lenard A. Salomon, Robert Reidweik
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.