Sag Was Lyrics in English Ben Zucker
Below, I translated the lyrics of the song Sag Was by Ben Zucker from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sag was, irgendwas
Say something, anything
Du weißt, es ist nicht gut, wenn wir uns wiedersehen
You know it won't be good if we meet again
Ein neues Treffen und ein altes Problem
A new meeting and an old problem
Was soll ich tun, wenn du nicht sagst, was du willst?
What should I do if you don't say what you want?
Vielleicht siehst du's mir an, wie's mich grade killt
Maybe you can see how it's killing me right now
Sag was, irgendwas
Say something, anything
Nur bei dir werd' ich schwach, ganz egal was ich mache
Only with you do I become weak, no matter what I do
Mach was, irgendwas
Do something, anything
Und ich weiß, dieses Spiel können wir zwei nur verlieren
And I know that the two of us can only lose this game
Gib mir nur ein' Grund nicht zu bleiben
Just give me one reason not to stay
Und ich hau' sofort wieder ab
And I'm leaving immediately
Sag was, irgendwas
Say something, anything
Nur bei dir werd' ich schwach, ganz egal was ich mache
Only with you do I become weak, no matter what I do
Du weißt, ich kann nicht mit und auch nicht ohne dich
You know I can't be with you or without you
Du hast immer noch diesen einen Blick
You still have that one look
Der mich noch berührt, es ist doch schon so lange her
The one that still touches me, it's been so long
Sag, warum fällt's mir dann so schwer?
Tell me, why is it so difficult for me?
Sag was, irgendwas
Say something, anything
Nur bei dir werd' ich schwach, ganz egal was ich mache
Only with you do I become weak, no matter what I do
Mach was, irgendwas
Do something, anything
Und ich weiß, dieses Spiel können wir zwei nur verlieren
And I know that the two of us can only lose this game
Gib mir nur ein' Grund nicht zu bleiben
Just give me one reason not to stay
Und ich hau' sofort wieder ab
And I'm leaving immediately
Sag was, irgendwas
Say something, anything
Nur bei dir werd' ich schwach, ganz egal was ich mache
Only with you do I become weak, no matter what I do
Wie oft hab' ich mir geschworen: „Das war das letzte Mal
How many times have I sworn to myself: “That was the last time
Ich geh' jetzt bei dir auf Distanz'?
Am I keeping my distance from you now?
Und immer, wenn ich glaube: „Ja, ich hab's endlich geschafft'
And every time I think: “Yes, I finally did it”
Rufst du aus dem Nichts wieder an
You call again out of nowhere
Sag was, irgendwas
Say something, anything
Nur bei dir werd' ich schwach, ganz egal was ich mache
Only with you do I become weak, no matter what I do
Mach was, irgendwas
Do something, anything
Und ich weiß, dieses Spiel können wir zwei nur verlieren
And I know that the two of us can only lose this game
Gib mir nur ein' Grund nicht zu bleiben
Just give me one reason not to stay
Und ich hau' sofort wieder ab
And I'm leaving immediately
Sag was, irgendwas
Say something, anything
Nur bei dir werd' ich schwach, ganz egal was ich mache
Only with you do I become weak, no matter what I do
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BEN ZUCKER