Kein Weg Zu Weit Lyrics in English Ben Zucker
Below, I translated the lyrics of the song Kein Weg Zu Weit by Ben Zucker from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Er hält die Postkarte vom Ostseestrand
He is holding the postcard from the Baltic Sea beach
Ein heißer Tag, die Freundin küsste seinen Sonnenbrand
A hot day, the girlfriend kissed his sunburn
Schließt er die Augen, ist er da
If he closes his eyes, he is there
Und spürt noch wie es war, das ganze Glück
And you can still feel what it was like, all the happiness
Es sollte der Anfang von was Großem sein
It was supposed to be the start of something big
In alle Welt hinaus und erst mit vollen Taschen Heim
Out into the world and only going home with full pockets
Heut' ist ein kalter Tag
Today is a cold day
Doch er erinnert sich und spürt die dreißig Grad
But he remembers and feels the thirty degrees
Es kann so viel passieren, das ließ das Leben ihn spüren
So much can happen, life made him feel that
Ihm war egal, wohin sie führen
He didn't care where they led
Denn ihm war kein Weg zu weit
Because no path was too far for him
Und kein Ziel zu groß
And no goal is too big
Und seine Träume trugen ihn
And his dreams carried him
Bis zum Himmel hoch
Up to the sky
Ihm war kein Weg zu weit
No distance was too far for him
Und er träumt davon
And he dreams about it
Was wär das für ein Glück
How lucky that would be
Wär er jemals angekommen
If he had ever arrived
Die letzte Kerze ist grad' abgebrannt
The last candle has just burned out
Es wird dunkel um die Postkarte vom Ostseestrand
It's getting dark around the postcard from the Baltic Sea beach
Schließt er die Augen, scheint sie hell
When he closes his eyes, it shines brightly
Die Sonne fast zu grell an jenem Tag
The sun was almost too bright that day
Er weiß noch wie die Luft nach Freiheit roch
He still remembers how the air smelled of freedom
Er wollte nach L.A., nach Hollywood und weiter noch
He wanted to go to L.A., to Hollywood and beyond
Er hat es fast geschafft
He's almost there
Den Absprung knapp verpasst und das war hart
Just missed the jump and that was tough
Es kann so viel passieren, das ließ das Leben ihn spüren
So much can happen, life made him feel that
Ihm war egal, wohin sie führen
He didn't care where they led
Denn ihm war kein Weg zu weit
Because no path was too far for him
Und kein Ziel zu groß
And no goal is too big
Und seine Träume trugen ihn
And his dreams carried him
Bis zum Himmel hoch
Up to the sky
Ihm war kein Weg zu weit
No distance was too far for him
Und er träumt davon
And he dreams about it
Was wär das für ein Glück
How lucky that would be
Wär er jemals angekommen
If he had ever arrived
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SMV Schacht Musikverlage GmbH & Co. KG, Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BEN ZUCKER