Immer Noch Lyrics in English Ben Zucker , Glasperlenspiel
Below, I translated the lyrics of the song Immer Noch by Ben Zucker from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich sag': „Alles gut
I say: “It’s all good
Wenn du mich fragst, wie geht's dir?'
If you ask me, how are you?'
Meine Antwort ist: „Nein
My answer is: “No
Wenn du mich fragst, fehl' ich dir?'
If you ask me, do you miss me?'
Das ist gar kein Problem
That is absolutely no problem
Nein, darüber steh' ich
No, I'm above that
Manchmal hält ein „Für immer'
Sometimes “forever” lasts
Halt nicht immer und ewig
Don't last forever
und ich hoff', du bist glücklich, da wo du grad' bist
and I hope you're happy where you are right now
Hab' nur noch drei Fragen an dich
I only have three more questions for you
Wusstest du, dass ich immer noch
Did you know that I still
Und immer noch
And still
Von dir träume, wenn ich schlafe?
Dream about you when I sleep?
Und immer noch
And still
Und immer noch
And still
Raubt dein Anblick mir den Atem
The sight of you takes my breath away
Und immer noch
And still
Und immer noch
And still
Lüg' ich, wenn ich sage
I'm lying when I say
Dass du mir längst egal bist
That I no longer care about you
Immer noch
Still
Und immer noch, und immer noch
And still, and still
Du sagst leise, „Nichts'
You say quietly, "Nothing"
Wenn ich dich frag', was los ist
If I ask you what's going on
Kamst du nicht mehr mit
You didn't come with me anymore
Bei meiner komischen Logik?
With my strange logic?
Liegt dein Herz auf Eis
Your heart is on ice
Oder taut es ganz langsam?
Or does it thaw very slowly?
Spulst du manchmal zurück
Do you sometimes rewind
An unsern Anfang?
At our beginning?
und ich hoff', du bist glücklich, da wo du grad' bist
and I hope you're happy where you are right now
Hab' nur noch drei Fragen an dich
I only have three more questions for you
Wusstest du, dass ich immer noch
Did you know that I still
Und immer noch
And still
Von dir träume, wenn ich schlafe?
Dream about you when I sleep?
Und immer noch
And still
Und immer noch
And still
Raubt dein Anblick mir den Atem
The sight of you takes my breath away
Und immer noch
And still
Und immer noch
And still
Lüg' ich, wenn ich sage
I'm lying when I say
Dass du mir längst egal bist
That I no longer care about you
Wusstest du, dass ich immer noch
Did you know that I still
Und immer noch
And still
Von dir träume, wenn ich schlafe?
Dream about you when I sleep?
Und immer noch
And still
Und immer noch
And still
Raubt dein Anblick mir den Atem
The sight of you takes my breath away
Und immer noch
And still
Und immer noch
And still
Lüg' ich, wenn ich sage
I'm lying when I say
Dass du mir längst egal bist
That I no longer care about you
Immer noch
Still
Und immer noch, und immer noch
And still, and still
Und immer noch
And still
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BEN ZUCKER