Alles wird gut Lyrics in English Ben Zucker
Below, I translated the lyrics of the song Alles wird gut by Ben Zucker from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich hab' keine angst vor dem, was kommt
I'm not afraid of what's coming
Kein'n plan, wie's weiter geht von hier
No plan as to how it goes from here
Ich weiß nur, nicht mit dir
I just know not with you
Das ist mir egal, ob du jetzt schon 'nen andern hast
I don't care if you already have 'nen others'
Was geht mich das an, wer in dein neues leben passt
What concerns me about who fits into your new life
Was kümmert es mich? ich weiß nur, ich bin's nicht
What do I care? I just know I'm not
Und wenn mich unsre freunde fragen
And when our friends ask me
Was bleibt mir, als zu sagen
What's left for me to say
Alles wird gut, alles wird besser
Everything will be good, everything will be better
Klar macht's mir was aus, wenn du jetzt gehst
Clearly it makes me feel like you're going now
Doch ist schon okay, wenn du das willst
But it's okay if you want to
Ich halt' dich nicht auf
I'm not stopping you
Alles wird gut, alles wird besser
Everything will be good, everything will be better
Klar macht's mir was aus, dich so zu seh'n
Clearly it makes me want to see you like this
Doch ist schon okay, wenn du das willst
But it's okay if you want to
Es tut mir nicht weh, alles wird gut
It doesn't hurt me, everything will be fine
Ich halt' das gut aus
I'm doing well
Wie still es ist ohne dich
How quiet it is without you
Ich bin komplett bei mir
I am completely with me
Ich sehn' mich nicht nach dir
I don't long for you
Es ist mir egal, wenn deine post hier noch immer liegt
I don't care if your post is still here
Ich schau' da nicht drauf
I don't look at it
Glaub' nicht, dass mich das runterzieht, was kümmert es mich?
Don't think it pulls me down, what do I care?
Ich warte nicht auf dich
I'm not waiting for you
Und wenn mich unsre freunde fragen
And when our friends ask me
Was bleibt mir, als zu sagen
What's left for me to say
Alles wird gut, alles wird besser
Everything will be good, everything will be better
Klar macht's mir was aus, wenn du jetzt gehst
Clearly it makes me feel like you're going now
Doch ist schon okay, wenn du das willst
But it's okay if you want to
Ich halt' dich nicht auf
I'm not stopping you
Alles wird gut, alles wird besser
Everything will be good, everything will be better
Klar macht's mir was aus, dich so zu seh'n
Clearly it makes me want to see you like this
Doch ist schon okay, wenn du das willst
But it's okay if you want to
Es tut mir nicht weh
It doesn't hurt me
Bridge
Glaub nicht, dir muss etwas leidtun
Don't think you have to feel sorry for yourself
Glaub nicht, es wär' deine schuld
Don't think it's your fault
Alles wird gut, alles wird besser
Everything will be good, everything will be better
Klar macht's mir was aus, wenn du jetzt gehst
Clearly it makes me feel like you're going now
Alles wird gut, alles wird besser
Everything will be good, everything will be better
Klar macht's mir was aus, wenn du jetzt gehst
Clearly it makes me feel like you're going now
Doch ist schon okay, wenn du das willst
But it's okay if you want to
Ich halt' dich nicht auf
I'm not stopping you
Alles wird gut, alles wird besser
Everything will be good, everything will be better
Klar macht's mir was aus, dich so zu seh'n
Clearly it makes me want to see you like this
Doch ist schon okay, wenn du das willst
But it's okay if you want to
Es tut mir nicht weh
It doesn't hurt me
Alles wird gut
Everything will be good
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Francesco Bruletti, Andreas Martin-Krause, Johann Brunner, Karl Brunner
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BEN ZUCKER