Immer wieder du Lyrics in English Ben Zucker
Below, I translated the lyrics of the song Immer wieder du by Ben Zucker from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Du bist mal wieder in mei'm leben
You're back in me'm living
Auf einmal standest du da
Suddenly you stood there
Der versuch mit dir zu reden
Trying to talk to you
Wirft mich voll aus der bahn
Throws me out of the way
Dass mir die worte auch mal fehlen
That I sometimes miss the words
Dass hätt ich niemals gedacht
I never thought that
Tust so als wäre nichts gewesen
Do as if nothing had happened
In all den ganzen jahr'n
All year long
Doch immer, wenn wir uns begegnen
But whenever we meet
Will ich noch mehr als eine nacht
Do I want more than one night
Immer wieder du
Again and again you
Immer wieder du, die mich verführt
Again and again you who seduce me
Bist immer wieder du
Are you again and again
Immer wieder du, die mich manipuliert
Again and again you who manipulate me
Wie sehr ich's auch versuch'
No matter how much I try it'
Mann, ich komm' nicht weg
Man, I'm not going away
Wohin soll ich schon geh'n
Where should I go?
Denn mein herz hängt fest
Because my heart is stuck
Immer wieder du, du, du
Again and again you, you, you
Immer wieder du, du, du
Again and again you, you, you
Mann, ich komm' nicht weg
Man, I'm not going away
Ich war mal hier und war mal dort
I was once here and once there
Ich hab' es überall probiert
I've tried it everywhere
Doch ganz egal, an welchem ort
However, no matter where the
Ich war nie wieder verliebt
I was never in love again
Welche wege ich auch nehme
Whichever way I take
Du bist immer bei mir
You are always with me
Denn ganz egal, was ich auch sehe
Because no matter what I see
Ich vergleiche es mit dir
I compare it to you
Und immer, wenn wir uns begegnen
And whenever we meet
Will ich mehr als eine nacht
Do I want more than one night
Immer wieder du
Again and again you
Immer wieder du, die mich verführt
Again and again you who seduce me
Bist immer wieder du
Are you again and again
Immer wieder du, die mich manipuliert
Again and again you who manipulate me
Wie sehr ich's auch versuch'
No matter how much I try it'
Mann, ich komm' nicht weg
Man, I'm not going away
Wohin soll ich schon geh'n
Where should I go?
Denn mein herz hängt fest
Because my heart is stuck
Immer wieder du, du, du
Again and again you, you, you
Immer wieder du, du, du
Again and again you, you, you
Mann, ich komm' nicht weg
Man, I'm not going away
Bridge
Wie sehr ich's auch versuch'
No matter how much I try it'
Mann, ich komm' nicht weg
Man, I'm not going away
Wohin soll ich schon geh'n
Where should I go?
Denn mein herz hängt fest
Because my heart is stuck
Wie sehr ich's auch versuch'
No matter how much I try it'
Ich komm' nicht weg
I'm not going away
Nicht weg, nicht weg
Not away, not away
Nicht weg, nicht weg
Not away, not away
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Immer wieder du
Again and again you
Immer wieder du, die mich verführt
Again and again you who seduce me
Bist immer wieder du
Are you again and again
Immer wieder du, die mich manipuliert
Again and again you who manipulate me
Wie sehr ich's auch versuch'
No matter how much I try it'
Mann, ich komm' nicht weg
Man, I'm not going away
Wohin soll ich schon geh'n
Where should I go?
Denn mein herz hängt fest
Because my heart is stuck
Immer wieder du, du, du
Again and again you, you, you
Immer wieder du, du, du
Again and again you, you, you
Mann, ich komm' nicht weg
Man, I'm not going away
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Kim Wennerstrom, Mike Busse, Philipp Klemz
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BEN ZUCKER