So Ein Mann Lyrics in English Ben Zucker
Below, I translated the lyrics of the song So Ein Mann by Ben Zucker from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich versprech' dir alles vom Leben
I promise you everything about life
Ich häng' mich rein, will dir alles geben
I'm committed, I want to give you everything
Was ich dir mir meinen Händen bieten kann
What I can offer you with my hands
Und ich versprech' dir
And I promise you
Ich werd' die Flausen lassen
I'll leave it alone
Werd' keinen Tag, der dir was zählt, verpassen
I won't miss a day that matters to you
Wenn's mit dir durchgeht, reiß' ich mich ab jetzt zusammen
If you go through with it, I'll pull myself together from now on
Ich weiß
I know
Ich hab' dir noch kein Haus gebaut
I haven't built you a house yet
Hab' dir nicht mal einen Gartenzaun zusammengeschraubt
I didn't even put together a garden fence
Doch das kommt, das alles kommt, verlass' dich drauf
But it's coming, it's all coming, rely on it
Denn ich versprech' dir, ich werd' mich nur für dich verbiegen
Because I promise you, I will bend over backwards just for you
Mich jeden Tag von heute neu in dich verlieben
Falling in love with you again every day from today
Und jeden Tag was finden, das dich neu vom Hocker haut
And find something new every day that will blow your socks off
So ein Mann, der alles in einem vereint
Such a man who combines everything in one
So ein Mann, der stark ist und doch mit dir weint
Such a man who is strong and yet cries with you
Wenn ich's kann, dann bin ich für dich
If I can do it, then I'm for you
So ein Mann
Such a man
Ich versprech' dir, starke Arme
I promise you, strong arms
Mit denen ich dich auf Händen trage
With which I carry you in my hands
Wenn du willst, von morgens früh bis nachts ins Bett
If you want, from early in the morning until you go to bed at night
Und ich versprech' dir, ein Herz weit offen
And I promise you, a heart wide open
Die harte Schale für dich aufgebrochen
Broken the hard shell for you
Das keine Regung mehr im Kern vor dir versteckt
That no longer hides any emotion at the core from you
Ich weiß
I know
Ich hab' dir noch kein Haus gebaut
I haven't built you a house yet
Hab' dir nicht mal einen Gartenzaun zusammengeschraubt
I didn't even put together a garden fence
Doch das kommt, das alles kommt, verlass' dich drauf
But it's coming, it's all coming, rely on it
Und ich versprech' dir, ich werd' mich nur für dich verbiegen
And I promise you, I'll bend over backwards just for you
Mich jeden Tag von heute neu in dich verlieben
Falling in love with you again every day from today
Und ackern, bis du das wirklich all das an mir siehst
And work until you really see all that in me
So ein Mann, der alles in einem vereint
Such a man who combines everything in one
So ein Mann, der stark ist und doch mit dir weint
Such a man who is strong and yet cries with you
Wenn ich's kann, dann bin ich für dich
If I can do it, then I'm for you
So ein Mann
Such a man
So ein Mann, der alles in einem vereint
Such a man who combines everything in one
So ein Mann, der stark ist und doch mit dir weint
Such a man who is strong and yet cries with you
Wenn ich's kann, dann bin ich für dich
If I can do it, then I'm for you
So ein Mann
Such a man
So ein Mann
Such a man
So ein Mann
Such a man
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BEN ZUCKER