Nirvana Lyrics in English Aya Nakamura
Below, I translated the lyrics of the song Nirvana by Aya Nakamura from French to English.
Chorus 1
On fait le tour du monde, masha'Allah
We go around the world, masha'Allah
Masha'Allah, is an Arabic phrase that is used to express contentment, joy, praise, or thankfulness for an event or person
T'es pas comme les autres, masha'Allah
You're not like the others, masha'Allah
Tu penses à moi, c'est très bien
You think of me, it's very good
J't'ai dans la peau, mince alors
I have you in my skin, damn
'Mince alors' is a polite phrase used to express disappointment, something like 'Damn' / 'Gosh'
On fait le tour du monde, masha'Allah
We go around the world, masha'Allah
T'es pas comme les autres, masha'Allah
You're not like the others, masha'Allah
Tu penses à moi, c'est très bien
You think of me, it's very good
J't'ai dans la peau, mince alors
I have you in my skin, damn
Verse 1
Quand j'suis pas là
When I'm not here
Oublie toutes ces nanas
Forget all these girls
T'es à moi, l'oublie pas
You're mine, don't forget it
Le pactole, c'est mon homme
The jackpot, that's my man
Très nonchalante
Very nonchalant
J'ai toujours été comme ça
I've always been like that
T'es au courant d'mes pépins
You are aware of my flaws
Tu m'as toujours tendu la main
You always held out your hand to me
Chorus 2
On fait le tour du monde, masha'Allah
We go around the world, masha'Allah
Masha'Allah, is an Arabic phrase that is used to express contentment, joy, praise, or thankfulness for an event or person
T'es pas comme les autres, masha'Allah
You're not like the others, masha'Allah
Tu penses à moi, c'est très bien
You think of me, it's very good
J't'ai dans la peau, mince alors
I have you in my skin, damn
On fait le tour du monde, masha'Allah
We go around the world, masha'Allah
T'es pas comme les autres, masha'Allah
You're not like the others, masha'Allah
Tu penses à moi, c'est très bien
You think of me, it's very good
J't'ai dans la peau, mince alors
I have you in my skin, damn
Verse 2
Masha'Allah, mon prince charmant c'est le Nirvana
Masha'Allah, my prince charming is Nirvana
Mince alors, toi et moi, c'est le Nirvana
Damn, you and me, it's Nirvana
Masha'Allah, mon prince charmant c'est le Nirvana
Masha'Allah, my prince charming is Nirvana
Mince alors, toi et moi, c'est le Nirvana
Damn, you and me, it's Nirvana
Tu m'as déroutée, un peu
You confused me a little
Tu m'as chamboulé, j'avoue
You messed me up, I admit
Tu m'as envoûtée, un peu
You bewitched me, a little
J'suis dans une matrix
I'm in a matrix
Tu fais que d'gagner des points
You just earn points
Mon bébé, donne tout
My baby, give everything
J'vais te donner, donner tout
I'm going to give you, give everything
Quand t'es pas là, c'est flou
When you're not there, it's blurry
Chorus 3
On fait le tour du monde, masha'Allah
We go around the world, masha'Allah
Masha'Allah, is an Arabic phrase that is used to express contentment, joy, praise, or thankfulness for an event or person
T'es pas comme les autres, masha'Allah
You're not like the others, masha'Allah
Tu penses à moi, c'est très bien
You think of me, it's very good
J't'ai dans la peau, mince alors
I have you in my skin, damn
On fait le tour du monde, masha'Allah
We go around the world, masha'Allah
T'es pas comme les autres, masha'Allah
You're not like the others, masha'Allah
Tu penses à moi, c'est très bien
You think of me, it's very good
J't'ai dans la peau, mince alors
I have you in my skin, damn
Verse 3
Quand j'suis pas là
When I'm not here
Oublie toutes ces nanas
Forget all these girls
T'es à moi, l'oublie pas
You're mine, don't forget it
Le pactole, c'est mon homme
The jackpot, that's my man
Très nonchalante
Very nonchalant
J'ai toujours été comme ça
I've always been like that
T'es au courant d'mes pépins
You are aware of my flaws
Tu m'as toujours tendu la main
You always held out your hand to me
Masha'Allah, masha'Allah, masha'Allah
Masha'Allah, masha'Allah, masha'Allah
Masha'Allah, masha'Allah, c'est le Nirvana
Masha'Allah, masha'Allah, it's Nirvana
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © AYA MUSICAL, PERSPECTIVE PRODUCTIONS, LABEL 67, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Aya Danioko
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AYA NAKAMURA