Haut Niveau (Enregistré À Paris) Lyrics in English Aya Nakamura
Below, I translated the lyrics of the song Haut Niveau (Enregistré À Paris) by Aya Nakamura from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu voulais me comparer aux autres
You wanted to compare me to others
Mais moi, c'est le haut niveau
But me, it's the high level
Aïe aïe aïe, avec moi tu veux des aïe aïe aïe
Ouch ouch ouch, with me you want some ouch ouch ouch
Tu veux trop jouer, mais prends tes cartes
You want to play too much, but take your cards
La grande Nakamura est trop loin
The great Nakamura is too far
La pagaille dans ton cerveau, bébé
The mess in your brain, baby
J'ai le truc qui t'as mis en PLS
I have the thing that put you in PLS
En vrai, toi et moi on était pépères
In truth, you and I were cushy
Mais c'est toi qu'as tout gâché
But it's you who ruined everything
J'suis quelqu'un
I am someone
Qui mérite un peu qu'on lui donne du sien
Who deserves a little something of his own
Qui mérite en vrai que du cent pourcent
Who really deserves a hundred percent
Avec moi, t'as tout qui reste en douceur
With me, you have everything that stays smooth
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
J'suis son cho-cho-chocolat
I'm his cho-cho-chocolate
Cho-chocolat
Cho-chocolate
Il a tous les goûts, j'suis sa préférée
He has all the tastes, I'm his favorite
Il veut goûter qu'à la plus sucrée
He only wants to taste the sweetest
Moi, c'est le haut niveau
Me, it's the high level
Tu savais pas qu'j'suis le haut niveau?
Didn't you know that I'm the top level?
Tu voulais me comparer aux autres
You wanted to compare me to others
Mais moi, c'est le haut niveau
But me, it's the high level
Bam bam, tout d'un coup le boug est love
Bam bam, suddenly the bug is in love
Le plan c'était s'enjailler
The plan was to get excited
Bam bam, tout d'un coup le boug est love
Bam bam, suddenly the bug is in love
Il voulait me cadenasser
He wanted to padlock me
La Nakamurance a dit 'Vas-y, j'en ai assez'
The Nakamurance said 'Go ahead, I've had enough'
T'as besoin d'un bonbon qui te fera voyager
You need a candy that will make you travel
C'est maintenant ou jamais, le monsieur veut tout casser
It's now or never, the gentleman wants to break everything
J'suis pas dans les semblants
I'm not into semblances
J'suis quelqu'un
I am someone
Qui mérite un peu qu'on lui donne du sien
Who deserves a little something of his own
Qui mérite en vrai que du cent pourcent
Who really deserves a hundred percent
Avec moi, t'as tout qui reste en douceur
With me, you have everything that stays smooth
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
J'suis son cho-cho-chocolat
I'm his cho-cho-chocolate
Cho-chocolat
Cho-chocolate
Il a tous les goûts, j'suis sa préférée
He has all the tastes, I'm his favorite
Il veut goûter qu'à la plus sucrée
He only wants to taste the sweetest
Moi, c'est le haut niveau
Me, it's the high level
Tu savais pas qu'j'suis le haut niveau?
Didn't you know that I'm the top level?
Tu voulais me comparer aux autres
You wanted to compare me to others
Mais moi, c'est le haut niveau
But me, it's the high level
Il faut que tu fasses de ces mots
You have to make these words
Avec moi, ton doudou
With me, your cuddly toy
Faut que tu prépares les sentiments
You have to prepare the feelings
J'suis son cho-cho-chocolat
I'm his cho-cho-chocolate
Cho-chocolat
Cho-chocolate
Il a tous les goûts, j'suis sa préférée
He has all the tastes, I'm his favorite
Il veut goûter qu'à la plus sucrée
He only wants to taste the sweetest
Moi, c'est le haut niveau
Me, it's the high level
Tu savais pas qu'j'suis le haut niveau?
Didn't you know that I'm the top level?
Tu voulais me comparer aux autres
You wanted to compare me to others
Mais moi, c'est le haut niveau
But me, it's the high level
Moi, c'est le haut niveau
Me, it's the high level
Tu savais pas qu'j'suis le haut niveau?
Didn't you know that I'm the top level?
Tu voulais me comparer aux autres
You wanted to compare me to others
Mais moi, c'est le haut niveau
But me, it's the high level
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AYA NAKAMURA