Fin Lyrics in English Aya Nakamura
Below, I translated the lyrics of the song Fin by Aya Nakamura from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Shuriken Music
Shuriken Music
Tu connais les bails, les bails
You know the bails, the bails
Ouais, tout les p'tits détails
Yeah, all the little details
Igo, j'suis pas nia, nia
Igo, I'm not nie, nie
J'ai capté qu't'étais bizarre
I understood that you were weird
À part, j'suis à part
Apart, I'm apart
Tu veux trouver comme moi, y a pas (yah)
You want to find like me, there is not (yah)
J't'ai donné les clés, chéri (chéri)
I gave you the keys, darling (darling)
Au final, nous deux, ça s'est fini (fini, yeah)
In the end, the two of us, it was over (over, yeah)
Tu croyais que moi j'étais attachée à toi, toi, toi
You thought that I was attached to you, you, you
Maintenant tu me dis pars, pars
Now you tell me leave, leave
Mais j't'ai dit bye bye
But I told you bye bye
Entre nous deux, c'était pas trop envoutant (envoutant)
Between the two of us, it wasn't too bewitching (bewitching)
Fallait que j'me rende à l'évidence (à l'évidence)
I had to face the facts (obviously)
J'voulais qu'on soit collés every day (every day)
I wanted us to be glued every day (every day)
Là, c'est évident
There it is obvious
Si je reste encore, j'finis dans le mal
If I stay again, I end up in trouble
En vrai, c'est plus comme au début mon doudou
In real life, it's more like my cuddly toy at the beginning
Ça fait un moment, doudou
It's been a while, baby
Tu croyais que moi j'étais attachée à toi, toi, toi (à toi)
You thought that I was attached to you, you, you (to you)
Maintenant tu me dis pars, pars
Now you tell me leave, leave
Mais j't'ai dit bye bye (bye bye)
But I told you bye bye (bye bye)
(C'est fini, doudou)
(It's over, comforter)
C'est fini, doudou
It's over, baby
Tu peux pleurer, dou
You can cry, dou
Parce que c'est fini, doudou
Because it's over, comforter
J'réponds plus, ciao
I don't answer anymore, ciao
C'est fini, doudou
It's over, baby
Y a plus de 'nous'
There are no more 'we'
C'est fini, doudou
It's over, baby
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AYA NAKAMURA