Ça fait mal Lyrics in English Aya Nakamura
Below, I translated the lyrics of the song Ça fait mal by Aya Nakamura from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
T'as tout tenté, j'ai tout cramé
You tried everything, I burned everything
Faut laisser tomber, hey
Let's just let it go, hey
Tu joues le briganté, faut pas m'chercher
You play the briganté, don't look for me
Mon gars t'as coulé
My guy sank you
Tu veux tout m'donner, tout m'donner, tout
You want to give me everything, give me everything, everything
Tout m'donner, tout
Give me everything, everything
Bye bye bye, moi j'ai pas l'time
Bye bye bye, I have not time
J'connais tous tes bails, vas-y bye bye
I know all your leases, go bye bye
Je sais que ça fait mal
I know it hurts
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner
I know it hurts when you see me whiner
Je sais que ça fait mal
I know it hurts
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
I know it hurts when you see me smiler
Je sais que ça fait mal
I know it hurts
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner
I know it hurts when you see me whiner
Je sais que ça fait mal
I know it hurts
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
I know it hurts when you see me smiler
J'suis le prototype un, t'es le prototype deux
I'm prototype one, you're prototype two
Tu connais de base, j'suis que dans mes affaires
You know basic, I'm only in my business
Tu veux coller, tu me connais
You want to stick, you know me
Pourquoi forcer
Why force
Tu veux tout m'donner, tout m'donner, tout
You want to give me everything, give me everything, everything
Tout m'donner, tout
Give me everything, everything
Bye bye bye, moi j'ai pas l'time
Bye bye bye, I have not time
J'connais tous tes bails, vas-y bye bye
I know all your leases, go bye bye
Je sais que ça fait mal
I know it hurts
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner
I know it hurts when you see me whiner
Je sais que ça fait mal
I know it hurts
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
I know it hurts when you see me smiler
Je sais que ça fait mal
I know it hurts
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner
I know it hurts when you see me whiner
Je sais que ça fait mal
I know it hurts
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
I know it hurts when you see me smiler
Tu veux tout m'donner, tout m'donner
You want to give me everything, give me everything
Tu veux tout m'donner, tout
You want to give me everything, everything
Tu veux tout m'donner, tout m'donner
You want to give me everything, give me everything
Tu veux tout m'donner yeah
You want to give me everything yeah
Ça fait mal quand tu m'vois whiner, ouais
It hurts when you see me whiner, yes
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
It hurts when you see me smiler
Ça fait mal quand tu m'vois whiner
It hurts when you see me whiner
Ça fait mal
It hurts
Je sais que ça fait mal
I know it hurts
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner
I know it hurts when you see me whiner
Je sais que ça fait mal
I know it hurts
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
I know it hurts when you see me smiler
Je sais que ça fait mal
I know it hurts
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois whiner
I know it hurts when you see me whiner
Je sais que ça fait mal
I know it hurts
Je sais que ça fait mal quand tu m'vois smiler
I know it hurts when you see me smiler
Outro
Ça fait mal quand tu m'vois whiner
It hurts when you see me whiner
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
It hurts when you see me smiler
Ça fait mal quand tu m'vois whiner
It hurts when you see me whiner
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
It hurts when you see me smiler
Ça fait mal, ça fait mal
It hurts, it hurts
Ça fait mal quand tu m'vois smiler
It hurts when you see me smiler
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SEKEL, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Aya Danioko, Boussad Badji, Glory Panda, Julio Masidi
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AYA NAKAMURA