Copines Lyrics in English Aya Nakamura
Below, I translated the lyrics of the song Copines by Aya Nakamura from French to English.
Il m'a dit 't'es où? J'te rejoins au tel-hô'
He said to me, "Where are you? I'll meet you at the tel-hô"
Moi je m'en bats les reins, j'ai besoin d'un vrai djo
But I don't give a damn, I need a real guy
Il a vu mes copines, j'crois qu'il a flashé
He saw my friends, I think he was attracted
J'suis pas ton plan B, t'as maté le fessier
I'm not your plan B, you checked out my butt
J'réponds à tes appels, 'tu crois que j'vais la fesser?'
I answer your calls, do you think I'm gonna spank her?
Moi j'm'en bats les reins, j'ai besoin d'un vrai djo
But I don't give a damn, I need a real guy
Trop tard, trop tard
Too late, too late
J'suis trop loin pour toi
I'm too far away for you
Trop tard, trop tard
Too late, too late
J'suis trop loin pour toi
I'm too far away for you
Mais qui est la plus bonne-bonne-bonne de mes copines?
But who's the hottest of my friends?
mes copines, mes copines
my friends, my friends
Mais tu veux la plus bonne-bonne-bonne de mes copines
But you want the hottest of my friends
mes copines, mes copines
my friends, my friends
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, hey
You want to bomb everything, bom-bom, bomb everything, hey
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder ouais
You want to bomb everything, bom-bom, bomb everything, yeah
Toi tu planes-planes-planes que la nuit
You're only high at night
Tu crois qu'j'ai ton time, à ton avis?
Do you think I have your time, what do you think?
M'appelle pas 'mi amor'
Don't call me "mi amor"
J't'ai barré, mais t'en veux encore
I blocked you, but you still want me
Toi tu crois viser dans le mille
You think you're hitting the bullseye
Faudra t'trouver un alibi
You'll need to find an alibi
Trop tard, trop tard
Too late, too late
J'suis trop loin pour toi
I'm too far away for you
Trop tard, trop tard
Too late, too late
J'suis trop loin pour toi
I'm too far away for you
Mais qui est la plus bonne-bonne-bonne de mes copines?
But who's the hottest of my friends?
mes copines, mes copines
my friends, my friends
Mais tu veux la plus bonne-bonne-bonne de mes copines
But you want the hottest of my friends
mes copines, mes copines
my friends, my friends
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, hey
You want to bomb everything, bom-bom, bomb everything, hey
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder ouais
You want to bomb everything, bom-bom, bomb everything, yeah
Mon gars t'as coulé
My guy, you messed up
Aya t'a cramé
Aya burned you
Mais tu veux la plus bonne, ouais
But you want the hottest, yeah
Tu veux la plus fraîche, ouais
You want the freshest, yeah
Mon gars t'as coulé
My guy, you messed up
Aya t'a cramé
Aya burned you
Mais tu veux la plus bonne, ouais
But you want the hottest, yeah
Tu veux la plus fraîche, ouais
You want the freshest, yeah
Mais qui est la plus bonne-bonne-bonne de mes copines?
But who's the hottest of my friends?
mes copines, mes copines
my friends, my friends
Mais tu veux la plus bonne-bonne-bonne de mes copines
But you want the hottest of my friends
mes copines, mes copines
my friends, my friends
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, hey
You want to bomb everything, bom-bom, bomb everything, hey
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder ouais
You want to bomb everything, bom-bom, bomb everything, yeah
Tu veux la plus bonne
You want the hottest
Tu veux la plus fraîche
You want the freshest
Tu veux la plus bonne
You want the hottest
Tu veux la plus fraîche
You want the freshest
Tu veux la plus bonne
You want the hottest
Tu veux la plus fraîche
You want the freshest
Tu veux la plus bonne
You want the hottest
Tu veux la plus fraîche
You want the freshest
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SEKEL, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Aya Nakamura, Boussad Badji, Glory Panda, Julio Masidi
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AYA NAKAMURA