Méchante Lyrics in English Aya Nakamura
Below, I translated the lyrics of the song Méchante by Aya Nakamura from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Non mais yeah, yeah, yeah, yeah
No but yeah, yeah, yeah, yeah
Non mais yeah, yeah, yeah
No but yeah, yeah, yeah
Han, han, han, han, han, han
Han, han, han, han, han, han
Quand j'suis vexée, j'suis méchante, baby
When I'm upset, I'm mean, baby
T'es trop à l'aise en vrai, j'te l'dis
You're too comfortable in real life, I tell you
J'aime pas les problèmes
I don't like problems
Tu cherches la merde, mais en vrai, tu fais quoi?
You look for shit, but in reality, what do you do?
J'peux pas, j'peux pas laisser couler
I can't, I can't let it go
J'me dois, j'me dois de répliquer
I have to, I have to reply
Moi, j't'ai pas connu comme ça
Me, I didn't know you like that
Bella théma-thématique
Bella thematic-thematic
Si t'es pas romantique
If you're not romantic
bah, moi, j'dois te barrer
bah, me, I have to block you
J'comprends pas le délire, là
I don't understand the delirium, there
J'aime pas trop les foutaises, moi
I don't really like bullshit, me
Ton humeur, elle est bizarre
Your mood, it's weird
Et c'est là que c'est bre-som
And that's where it's bre-som
Quand j'suis vexée, j'suis méchante, baby
When I'm upset, I'm mean, baby
Tu m'as touché, cherché, baby
You touched me, looked for me, baby
Quand j'suis vexée, méchante, baby
When I'm upset, mean, baby
Pardon bébé, c'est gratuit
Sorry baby, it's free
C'est moi l'officielle, l'officielle
I'm the official, the official
T'occuper de moi, tu te dois
Take care of me, you owe it to yourself
J'suis l'officielle, l'officielle
I am the official, the official
bah ouais, c'est moi l'officielle
well yeah, I'm the official
T'es matrixé, j'comprends pas le délire
You're matrixed, I don't understand the delirium
Tu m'as dit 'C'est trop comme toi'
You told me 'It's too much like you'
C'est toi qu'a commencer, là tu veux m'arrêter
It's you who started, there you want to stop me
Tu m'as dit 'C'est trop comme toi'
You told me 'It's too much like you'
Me voiler la face, c'est sérieux, j'peux pas
To hide my face, it's serious, I can't
Discuter au calme, on dirait tu peux pas
Talk quietly, it seems you can't
Si on continue, là, j'vais devenir folle, folle
If we continue, there, I'm going to go crazy, crazy
J'suis à bout, fallait pas
I'm at the end of it, shouldn't
J'comprends pas le délire, là
I don't understand the delirium, there
J'aime pas trop les foutaises, moi
I don't really like bullshit, me
Ton humeur, elle est bizarre
Your mood, it's weird
Et c'est là que c'est bre-som
And that's where it's bre-som
Quand j'suis vexée, j'suis méchante, baby
When I'm upset, I'm mean, baby
Tu m'as touché, cherché, baby
You touched me, looked for me, baby
Quand j'suis vexée, méchante, baby
When I'm upset, mean, baby
Pardon bébé, c'est gratuit
Sorry baby, it's free
C'est moi l'officielle, l'officielle
I'm the official, the official
T'occuper de moi, tu te dois
Take care of me, you owe it to yourself
J'suis l'officielle, l'officielle
I am the official, the official
bah ouais, c'est moi l'officielle
well yeah, I'm the official
Quand j'suis vexée, j'suis méchante, baby
When I'm upset, I'm mean, baby
Tu m'as touché, cherché, baby
You touched me, looked for me, baby
Quand j'suis vexée, méchante, baby
When I'm upset, mean, baby
Pardon bébé, c'est gratuit
Sorry baby, it's free
C'est moi l'officielle, l'officielle
I'm the official, the official
T'occuper de moi, tu te dois
Take care of me, you owe it to yourself
J'suis l'officielle, l'officielle
I am the official, the official
bah ouais, c'est moi l'officielle
well yeah, I'm the official
J'suis vexée, méchante, baby
I'm upset, mean, baby
Méchante, méchante, baby
Nasty, nasty, baby
Tu m'as cherché, cherché, baby
You looked for me, looked for me, baby
Quand j'suis méchante, méchante, baby
When I'm mean, mean, baby
Quand j'suis méchante, méchante, baby yeah
When I'm mean, mean, baby yeah
L'offi-officielle, baby
The official, baby
Quand j'suis méchante, méchante, baby yeah
When I'm mean, mean, baby yeah
Quand j'suis vexée, méchante, baby
When I'm upset, mean, baby
L'of-officielle, baby
The of-official, baby
L'offi-officielle, baby
The official, baby
Quand j'suis méchante, méchante, baby yeah
When I'm mean, mean, baby yeah
Quand j'suis vexée, méchante
When I'm upset, mean
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AYA NAKAMURA