Chérie Lyrics in English Aya Nakamura
Below, I translated the lyrics of the song Chérie by Aya Nakamura from French to English.
J'me promenais, tranquille
I was walking, calm
Et puis, j'ai croisé lui
And then, I crossed paths with him
Il m'a fait la cour, oui
He courted me, yes
Garçon m'a fait la cour, oui
Boy courted me, yes
J'me mets en valeur que pour un putain d'mec
I put myself on display for a damn guy
D'après mes exs, j'suis une putain d'meuf
According to my exes, I'm a damn girl
Y a pas d'issue d'secours
There's no emergency exit
C'est la seule solution
It's the only solution
Igo, pardon
Igo, sorry
C'est dans tes bras que tu veux
It's in your arms that you want
Que j'm'endorme
Me to fall asleep
Attention, c'est dangereux
Attention, it's dangerous
Attention
Attention
Mais moi, c'est la puissance
But me, it's the power
La tentation, chéri, attention
The temptation, darling, attention
Mais moi, c'est la puissance
But me, it's the power
La tentation, chéri, attention
The temptation, darling, attention
Tu veux prendre des risques
You want to take risks
Sentir mon odeur
Feel my scent
Bébé, chéri, chéri
Baby, darling, darling
J'veux juste te faire confiance
I just want to trust you
Lui, il aime dar, lui, il aime that shit
He, he likes dar*, he likes that sh*t
C'que je propose le rend fragile
What I offer makes him weak
Lui, il aime dar, lui, il aime, j't'assure
He, he likes dar*, he likes, I assure you
J'vais finir par m'attacher
I'm going to end up getting attached
Il peut-il peut pas le nier, il est dedans fort
He can, he can't deny it, he's deep into it
J'l'es fait chavirer et ça, comme un enfant
I made him capsize and that, like a child
Si tu veux me capter, c'est minimum tout
If you want to catch me, it's all or nothing
J'compte pas les fois où tu m'as dit que tu fonds
I don't count the times you told me you're melting
Igo, pardon
Igo, sorry
C'est dans tes bras que tu veux
It's in your arms that you want
Que j'm'endorme
Me to fall asleep
Attention, c'est dangereux
Attention, it's dangerous
Attention
Attention
Mais moi, c'est la puissance
But me, it's the power
La tentation, chéri, attention
The temptation, darling, attention
Moi, c'est la puissance
Me, it's the power
La tentation, chéri, attention
The temptation, darling, attention
Tu veux prendre des risques
You want to take risks
Sentir mon odeur
Feel my scent
Bébé, chéri, chéri
Baby, darling, darling
J'veux juste te faire confiance
I just want to trust you
Attention, oui
Attention, yes
Y a de l'attitude ici
There's attitude here
Igo, sex appeal
Igo, sex appeal
De toutes les manières, il est fort
In every way, he's strong
Tu veux prendre des risques
You want to take risks
Sentir mon odeur
Feel my scent
Bébé, chéri, chéri
Baby, darling, darling
J'veux juste te faire confiance
I just want to trust you
(Lui, il aime dar, lui, il aime that shit
(He, he likes dar*, he likes that sh*t
C'que je propose le rend fragile
What I offer makes him weak
Lui, il aime dar, lui, il aime that shit
He, he likes dar*, he likes that sh*t
C'que je propose le rend fragile)
What I offer makes him weak)
Tu veux prendre des risques
You want to take risks
Sentir mon odeur
Feel my scent
Bébé, chéri, chéri
Baby, darling, darling
J'veux juste te faire confiance
I just want to trust you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AYA NAKAMURA