Terra Do Amor Lyrics in English Roupa Nova
Below, I translated the lyrics of the song Terra Do Amor by Roupa Nova from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Andei, terras do meu reino em vão
I walked, lands of my kingdom in vain
Por senhora que perdi
Why I lost
E por quem fui descobrir
And who i went to find out about
Não me crer mais rei e aqui me encerrei
Do not believe me king anymore and here I close
Sou cantor e cantarei
I'm a singer and I'll sing
Que em procuras de amor morri, ai
That in search of love I died, ai
Dor que no meu peito dói
Pain that in my chest hurts
Que destróes assim de mim
What a destróes so of me
Bem sei que eu achei, enfim
Well, I know I found it, anyway
E que adiantou a dor
And that brought the pain forward
Mas me queimou
But it burned me
Pois por não saber te amar
For not knowing how to love you
Ela ainda rainha está
She's still queen
E ela está em seu castelo, olê, olê, olá
And she's in her castle, hello, hello, hello
E ela está em seu castelo, olê, seus cavaleiros
And she's in her castle, ole, her knights
Ora peçam que apareça
Now ask them to appear
Pois por mais que eu me ofereça
For as much as I offer myself
Mais me evita essa senhora
More avoids me this lady
Eu já fui rei, já fui cantor
I used to be king, I was a singer
Vou ser guerreiro, um perfeito cavaleiro
I'm going to be a warrior, a perfect knight
Armadura, escudo, espada
Armor, shield, sword
Pra seguir na escalada
To follow the climb
Belo motivo, é por amor que vou lutando
That's a good reason, it's out of love that I'm fighting
E pelas pedras do castelo
And by the stones of the castle
Uma eu já vou retirando
One I'm already withdrawing
E retirando uma pedra, olê, olê, olá
And removing a stone, olê, olê, hello
Mais uma pedra não faz falta, olê, seus cavaleiros
One more stone is not lacking, olê, your knights
Que ainda correm pelo mundo
Who still run around the world
Ouçam só por um segundo, que eu acabo de vencer
Just listen for a second, I just won
Retirei pedras de orgulhos, majestades
I removed stones of pride, majesties
Deixei todas de humildades, de amores sem reinado
I left all of humility, of loves without reign
Ela então se me rendeu
She then surrendered to me
Eu já fui rei, já fui cantor, já fui guerreiro
I was once king, I was a singer, I was a warrior
E agora enfim sou companheiro
And now i'm finally a mate
Da mulher que apareceu
Of the woman who appeared
Apareceu uma margarida, olê, olê, olá
Appeared a daisy, olê, olê, hello
Apareceu uma margarida, olê, seus cavaleiros
Appeared a daisy, ole, his knights
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
EDDIE MORLEY GRAY, MIKE VALE, RONALDO BASTOS RIBEIRO, TOMMY JAMES
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROUPA NOVA