Coração Aberto Lyrics in English Roupa Nova
Below, I translated the lyrics of the song Coração Aberto by Roupa Nova from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Entre versos e poemas
Between verses and poems
Entre luzes a brilhar
Between shining lights
Eu sempre me perco fácil
I always get lost easy
Mas, me encontro em seu olhar
But I find myself in your eyes
Te conheço à pouco tempo
I've only known you a short time
E já não consigo esquecer
And I can't forget
Eu até tento, mas o vento
I even try, but the wind
Me sopra lembranças de você
It blows me memories of you
Pensei, pensei, pensei
I thought, I thought, I thought
E finalmente concluí
And finally I finished
Que não basta só pensar
That it's not enough just to think
Eu preciso agir
I need to act
Em meio à tempestade
In the midst of the storm
Enfrento à corrente fria
I face the cold current
Cada gota dessa chuva
Every drop of this rain
Nutre minha alma vázia
Nourishes my soul vázia
Sigo por linhas incertas
I follow by uncertain lines
Com o coração aberto
With an open heart
Meu destino está traçado e errado
My destiny is mapped out and wrong
Mas, vai dá certo!
But it's going to work!
Navego o oceano
Sail the ocean
Sem nenhuma coordenada
No coordinates
Você é o tesouro perdido
You're the lost treasure
Que eu não encontro no meu mapa
That I can't find on my map
Não sou timoneiro
I'm not a helmsman
Mas, me arrisco nesse mar
But I take my chances in this sea
O instinto é minha bússola
Instinct is my compass
Vai sempre me guiar
You're always going to guide me
E o ontem deixou suas marcas
And yesterday left its marks
Muita dor e alegria
Lots of pain and joy
Hoje eu me curo delas
Today I heal from them
Porque amanha é outro dia
Because tomorrow is another day
De boas intenções
Of good intentions
Vou encher esse lugar
I'm going to fill this place
Tô em cima, tô afim
I'm on top, I'm into it
Um, dois pra te amar
One, two to love you
Vem, que muito além
Come, that far beyond
De rap e poesia
From rap and poetry
Minha caixinha de amor
My love box
Está cheia de ficar vázia!
It's full of going away!
Vem
Comes
Eu só quero o teu bem
I just want your good
E nessa história você já ganhou
And in this story you've already won
E me fez teu refém
And you took me hostage
Sei que podemos ir além
I know we can go beyond
Sem esse vai-vém, só vem-vem
Without this shuttle, it only comes and comes
Ela é tipo itachi
She's like itachi
Já me ganha no olhar
You already beat me in the eye
Igual chefe apache
Same Apache chief
Meu amor vai aumentar
My love will increase
Quero seu bem estar
I want your well-being
Não vamos se separar
We're not going to split up
Imita quem salva árvore
Imitates tree-saving people
Em mim vem se amarrar
In me comes to tie up
É dificil escrever
It's hard to write
Quando se perde a linha
When you lose the line
Não se preocupa, tô aqui
Don't worry, I'm here
Você não tá mais sozinha
You're not alone anymore
Me deixa na vontade
It makes me feel like it
A cada beijo e mordida
Every kiss and bite
Dentro da sua casa
Inside your home
Eu te deixo perdida
I leave you lost
Se ela quer, mata
If she wants to, kill
Igual mulher, gata
Same woman, babe
Vou correndo pra você
I'm going to run to you
Em qualquer data
On any date
Sei que é chata
I know it's boring
Quis aborrecer
I wanted to bore
Nada me falta
I don't lack anything
Se eu tenho você
If I have you
Se arruma e demora
Get dressed and take
Amo o resultado
Love the result
Roupa nova? tá linda
New clothes? it's beautiful
Achou que eu não tinha notado?
You didn't think I noticed?
Por você reescrevo
For you rewrite
O conto dos irmãos grimm
The tale of the brothers grimm
Nosso felizes para sempre
Our happily ever after
Não vai ter fim
There will be no end
Vem
Comes
Eu só quero o teu bem
I just want your good
E nessa história você já ganhou
And in this story you've already won
E me fez teu refém
And you took me hostage
Sei que podemos ir além
I know we can go beyond
Sem esse vai-vem, só vem-vem
Without that back-and-go, it just comes-in
Eu só quero o teu bem
I just want your good
Me faz teu refém
Take me your hostage
Podemos ir além
We can go beyond
Só vem-vem...!
It just comes and comes...!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Aldir Blanc Mendes, Luiz Fernando Oliveira Da Silva
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROUPA NOVA