Below, I translated the lyrics of the song Romance Mutante by Roupa Nova from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Ei preta eu e você
Hey black you and me
Dois mundo unificou
Two world unified
Seu oceano afundo
Your ocean bottoms
Seus mistérios de amor
Your mysteries of love
Me sequestrou igual vilã
Kidnapped me like a villain
E a lua notificou
And the moon notified
Noite de inverno climatiza
Air-conditioned winter night
E o quarto testemunhou
And the fourth witnessed
Seu beijo seu calor
Your kiss your warmth
Fez da geleira suor ó
Made the glacier sweat o
Agora o clima ta bem melhor
Now the weather is much better
Dose de prazer
Dose of pleasure
Caras e bocas e um som
Faces and mouths and a sound
Seu corpo é melodia e eu sei de cor
Your body is melody and I know by heart
Tomando hennessy
Taking hennessy
Te deixa em êxtase
Leaves you ecmy
Tomando hennesy
Taking hennesy
Te deixa em êxtase
Leaves you ecmy
Verse 2
Sua pele plush
Your skin plush
Lisa de doce me adoça
Lisa sweet sweeten me
Ardência sarrada e me atiça vem me pedir
Burning and squealing me come and ask me
Pedaço de fruta amorosa
Piece of loving fruit
Seu cheiro no meu travesseiro
Your smell on my pillow
Carícias delícias e afins
Caresses delights and the like
Aromas de flores mostram a dona desse jardim
Flower aromas show the owner of this garden
Estrelas presenciam nosso privê
Stars witness our privê
Me queima, incendeia
It burns me, ignites me
Quanto mais perto me tontei
The closer I got to
Eu caí na teia
I fell into the ideat
Seu lance hipnotiza..tô prisioneiro
Your thing hypnotizes. I'm prisoner
Nessa vibe que liberta
In this vibe that frees
Manda e desmanda
Send and send
Que eu vou e volto feliz da vida
That I go back and forth happy from life
Não é só onda
It's not just a wave
É caso sério
It's a serious case
Repito muito sério... bela
I repeat very seriously... Beautiful
Olha meus olhos, pera
Look at my eyes, pear
Olha de novo, frisa
Look again, crimp
Clímax naipe j dilla
Climax suit j dilla
Você é o que quiser
You're whatever you want
Uma mutante mística
A mystical mutant
As coisas mudam
Things change
Tudo muda
Everything changes
Mais continua a nossa sintonia só
Further continues our tune only
Nós dois no quarto só
We two in the room only
Tomando hennessy
Taking hennessy
Te deixa em êxtase
Leaves you ecmy
Tomando hennesy
Taking hennesy
Te deixa em êxtase
Leaves you ecmy
Verse 3
Livres daquele jeito
Free like that
12 horas, o tempo
12 hours, time
Trocar energia beijo
Exchange kiss energy
Frenético ao lento
Frantic to slow
Gosto quando se causa
I like it when it's caused
Se me pede um carinho
If you ask me for a cuddle
E às vezes uns tapa
And sometimes a slap
Na vibe de romance
In the vibe of romance
E às vezes safada
And sometimes naughty
Seus gemidos ecoam
Their groans echo
E o quarto desaba
And the room collapses
No gole de desejo
In the sip of desire
No trago que exala
In the bring that exudes
Seu corpo perfeito
Your perfect body
Seu movimento fala
Your movement speaks
Corte no hennesy
Cut in hennesy
Deixa fluir seu melhor
Lets flow your best
Sabe me seduzir
You know how to seduce me
Vem aqui somos um só
Come here we're one
Coloca aquele som bem envolvente
Put that sound very engaging
A noite é quente
The night is hot
Em quatro paredes
On four walls
As roupas no chão
The clothes on the floor
Adrenalina tesão
Adrenaline-sour
Nois dois noite a fora
Nois two night out
Sem hora pra acabar
No time to finish
Uns goles e mais nada
A few sips and nothing else
Desbravando a madrugada
Breaking through the night
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Caetano Emmanuel Viana Teles Veloso, Gilberto Moreira
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.