A Viagem Lyrics in English Roupa Nova
Below, I translated the lyrics of the song A Viagem by Roupa Nova from Portuguese to English.
Na escuridão o teu olhar me iluminava
In the darkness, your gaze illuminated me
E minha estrela-guia era o teu riso
And my guiding star was your laughter
Coisas do passado
Things from the past
São alegres quando lembram
Are joyful when remembered
Novamente as pessoas que se amam
Once again, the people who love each other
Há tanto tempo que eu deixei você
It's been so long since I left you
Fui chorando de saudade
I left, crying with longing
Mesmo longe não me conformei
Even far away, I couldn't accept it
Pode crer
Believe me
Eu viajei contra a vontade
I traveled against my will
O teu amor chamou e eu regressei
Your love called and I returned
Todo amor é infinito
All love is infinite
Noite e dia no meu coração
Night and day in my heart
Trouxe a luz
It brought the light
Do nosso instante mais bonito
Of our most beautiful moment
Na escuridão o teu olhar me iluminava
In the darkness, your gaze illuminated me
E minha estrela-guia era o teu riso
And my guiding star was your laughter
Coisas do passado
Things from the past
São alegres quando lembram
Are joyful when remembered
Novamente as pessoas que se amam
Once again, the people who love each other
Em cada solidão vencida eu desejava
In every conquered loneliness, I wished
O reencontro com teu corpo a-abrigo
For the reunion with your sheltering body
minha adorada
My beloved
Viajei tantos espaços
I traveled through so many spaces
Pra você caber assim no meu abraço
For you to fit in my embrace like this
Te amo
I love you
Há tanto tempo que eu deixei você
It's been so long since I left you
Fui chorando de saudade
I left, crying with longing
Na escuridão o teu olhar me iluminava
In the darkness, your gaze illuminated me
E minha estrela-guia era o teu riso
And my guiding star was your laughter
Coisas do passado
Things from the past
São alegres quando lembram
Are joyful when remembered
Novamente as pessoas que se amam
Once again, the people who love each other
Em cada solidão vencida eu desejava
In every conquered loneliness, I wished
O reencontro com teu corpo abrigo
For the reunion with your sheltering body
minha adorada
My beloved
Viajei tantos espaços
I traveled through so many spaces
Pra você caber assim no meu abraço
For you to fit in my embrace like this
minha adorada
My beloved
Viajei tantos espaços
I traveled through so many spaces
Pra você caber assim no meu abraço
For you to fit in my embrace like this
Te amo
I love you
Te amo
I love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Flavio Magalhaes Mendes
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROUPA NOVA