Day By Day Lyrics in English Roupa Nova

These English lyric translations are not yet verified.

Pai, meu pai

Father, my father

Dê-me forças para honrar seu nome

Give me the strength to honor your name

Que eu fique sempre firme na rocha

May I always stand firm on the rock

Guerreiro é guerreiro, lutador é lutador

Warrior is warrior, fighter is fighter

Covarde é covarde, perdedor é perdedor

Coward is coward, loser is loser

O mundo é o ringue e você é o gladiador

The world is the ring and you're the gladiator

Firmeza na rocha e fé no redentor

Firmness in the rock and faith in the redeemer

Só mesmo um sofredor pra entender a dor do outro sofredor

Just a sufferer to understand the pain of the other sufferer

Deixa na mão de deus e confia no senhor

Leave it in god's hand and trust in the lord

Não desanima não, pois jesus já tá vindo

Don't be discouraged, because Jesus is already coming

Quem plantou chorando vai colher sorrindo

Whoever planted crying will spoon smiling

Não desanima não, pois jesus já tá vindo

Don't be discouraged, because Jesus is already coming

Quem plantou chorando vai colher sorrindo

Whoever planted crying will spoon smiling

Colher sorrindo eu vou, eu vou

Smiling spoon I go, I'll

Eu vou, vou, vou, vou, vou

I'm going, I'm going, I'm going, I'm going, I'm going to

Colher sorrindo eu vou, eu vou

Smiling spoon I go, I'll

Eu vou, vou, vou, vou, vou

I'm going, I'm going, I'm going, I'm going, I'm going to

Colher sorrindo eu vou, eu vou

Smiling spoon I go, I'll

Eu vou, vou, vou, vou, vou

I'm going, I'm going, I'm going, I'm going, I'm going to

Não desanima não, não desanima não

It does not discourage no, does not discourage no

Pois a fé sangue bom nunca é em vão

For good blood faith is never in vain

Ajoelha de novo e junta as mãos

Kneel again and join hands

O que move montanha é o poder da oração

What moves mountain is the power of prayer

Os covardes desistem, os guerreiros não

Cowards give up, warriors don't

A vida é simples, mas é dura e não admite falhas

Life is simple, but it is hard and does not admit flaws

Não assusta não, não foge da batalha

It doesn't scare you, don't run away from battle

Olha o problema no olho, cai pra dentro e encara

Look at the problem in the eye, fall in and stare

Eu sei bem o que eu falo, eu sei bem o que eu digo

I know exactly what I say, I know what I say

O mundão é cruel e não foi bom comigo

The world is cruel and it was not good to me

Eu mato um leão por dia pra ficar vivo

I kill a lion a day to stay alive

Um passado sofredor cheio de dificuldades

A suffering past full of difficulties

Cheguei nessa idade passando perreio

I've reached that age passing through

Várias vezes matei fome chupando gelo

Several times I starved sucking ice

Foi só pela misericórdia eterna do senhor

It was only for the eternal mercy of the Lord

Quantas vezes eu comia raspa do congelador

How many times did I eat scrapes from the freezer

Água com açúcar enganava o estômago

Water with sugar fooled the stomach

Pedia por favor pra andar de ônibus

I'd ask you to ride the bus

Quanta humilhação nessa vida a gente passa

How much humiliation in this life we go through

Rastejei no chão pra passar por baixa da catraca

I crawled on the floor to go down the turnstile

Preto e pobre mais um sofredor

Black and poor plus a sufferer

Que sempre trabalhou e nunca roubou

Who always worked and never stole

Que sempre acreditou nas promessas do redentor

Who always believed in the promises of the redeemer

Eu sou mais um lutador que nunca se entregou

I'm more of a fighter who's never turned himself in

Os anos passam e o tempo é rei

The years pass and time is king

Olha pra mim e veja o milagre que o meu deus fez

Look at me and see the miracle my god did

Viva com coragem e não tema o fracasso

Live with courage and fear not failure

Você consegue ser também um homem de aço

You can also be a man of steel

Guerreiro é guerreiro, lutador é lutador

Warrior is warrior, fighter is fighter

Covarde é covarde, perdedor é perdedor

Coward is coward, loser is loser

O mundo é o ringue e você é o gladiador

The world is the ring and you're the gladiator

Firmeza na rocha e fé no redentor

Firmness in the rock and faith in the redeemer

Só mesmo um sofredor pra entender a dor de outro sofredor

Just a sufferer to understand the pain of another sufferer

Deixa na mão de deus e confia no senhor

Leave it in god's hand and trust in the lord

Não desanima não pois jesus já tá vindo

Don't be discouraged because Jesus is already coming

Quem plantou chorando vai colher sorrindo

Whoever planted crying will spoon smiling

Não desanima não pois jesus já tá vindo

Don't be discouraged because Jesus is already coming

Quem plantou chorando vai colher sorrindo

Whoever planted crying will spoon smiling

Colher sorrindo eu vou, eu vou

Smiling spoon I go, I'll

Eu vou, vou, vou, vou, vou

I'm going, I'm going, I'm going, I'm going, I'm going to

Colher sorrindo eu vou, eu vou

Smiling spoon I go, I'll

Eu vou, vou, vou, vou, vou

I'm going, I'm going, I'm going, I'm going, I'm going to

Colher sorrindo eu vou, eu vou

Smiling spoon I go, I'll

Eu vou, vou, vou, vou, vou

I'm going, I'm going, I'm going, I'm going, I'm going to

As tretas de família, as armas, as minas

Family, weapons, mines

A jaqueta da vitrine que nunca foi minha

The showcase jacket that was never mine

Os anos que se foram e não voltam mais

The years that are gone and never come back

As alegrias que eu não tive ao lado dos meus pais

The joys I didn't have next to my parents

Os manos que se foram que eu perdi pro crime

The broes that are gone that I lost to the crime

Quantos: nãos, me disseram, nego imagine

How many: no, I'm told, I deny imagine

Mas determinação e raça é o que me define

But determination and race is what defines me

Do meu sonho vários loucos sempre deram risadas

From my dream several crazy always laughed

Só que eu nunca me vi assim como uma piada

Only I've never seen myself like a joke

Riam do nariz, das letras, e da roupa

Laugh at nose, letters, and clothes

Riam do cabelo, da cor e da minha boca

Laugh at hair, color and my mouth

Exatamente tudo aquilo que deixa as mina louca

Exactly everything that drives the mine crazy

Só que minha missão nesse mundo é outra

Only my mission in this world is another

Meu pai, por favor

My father, please

Meu pai, me dê forças

My father, give me strength

Alivie minha dor

Relieve my pain

Seja minha justiça, seja meu vingador

Be my justice, be my avenger

Olhe pra esse filho que chorando plantou

Look at this crying son who planted

Quantas mil lágrimas esse pecador derramou

How many thousand tears has this sinner shed

Só que um dia eu sabia

Only one day I knew

Que o milagre vinha

That the miracle came

E eu seria uma luz na periferia

And I would be a light on the periphery

Pros irmãos que me olham eu seria um guia

For the brothers who look at me I would be a guide

Moisés preto

Moses black

Que veio do gueto

That came from the ghetto

Fazer o que se meu destino é desse jeito?

Do what if my destiny is that way?

O guerreiro do futuro supera o medo

The warrior of the future overcomes fear

Não pipoca, não foge do combate

No popcorn, don't run away from the fight

Pois guerreiro é guerreiro e covarde é covarde

For warrior is warrior and coward is coward

Lutador é lutador, perdedor é perdedor

Fighter is fighter, loser is loser

Suporte e fique forte

Support and stay strong

Mesmo quando a ferida arde

Even when the wound is

Eu também tô de passagem

I'm also passing through

Mas não vou perder a viagem

But I'm not going to miss the trip

Guerreiro é guerreiro, lutador é lutador

Warrior is warrior, fighter is fighter

Covarde é covarde, perdedor é perdedor

Coward is coward, loser is loser

O mundo é o ringue e você é o gladiador

The world is the ring and you're the gladiator

Firmeza na rocha e fé no redentor

Firmness in the rock and faith in the redeemer

Só mesmo um sofredor pra entender a dor do outro sofredor

Just a sufferer to understand the pain of the other sufferer

Deixa na mão de deus e confia no senhor

Leave it in god's hand and trust in the lord

Não desanima não pois jesus já tá vindo

Don't be discouraged because Jesus is already coming

Quem plantou chorando vai colher sorrindo

Whoever planted crying will spoon smiling

Não desanima não pois jesus já tá vindo

Don't be discouraged because Jesus is already coming

Quem plantou chorando vai colher sorrindo

Whoever planted crying will spoon smiling

Colher sorrindo eu vou, eu vou

Smiling spoon I go, I'll

Eu vou, vou, vou, vou, vou

I'm going, I'm going, I'm going, I'm going, I'm going to

Colher sorrindo eu vou, eu vou

Smiling spoon I go, I'll

Eu vou, vou, vou, vou, vou

I'm going, I'm going, I'm going, I'm going, I'm going to

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Downtown Music Publishing, Warner Chappell Music, Inc.

Sammy Cahn, Alex Stordhal, Paul Weston