Below, I translated the lyrics of the song Whisky a Go-Go by Roupa Nova from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Foi numa festa, gelo e cuba-libre
It was a party, ice and cuba-libre
E, na vitrola, 'whisky a go-go'
And, in the glass, 'whisky a go-go'
À meia luz, o som do johnny rivers
In half light, the sound of johnny rivers
Aquele tempo que você sonhou
That time you dreamed
Senti na pele a tua energia
I felt your energy in my skin
Quando peguei de leve a tua mão
When I took your hand lightly
A noite inteira passa num segundo
The whole night goes by in a second
O tempo voa mais do que a canção
Time flies more than the song
Quase no fim da festa
Almost at the end of the party
Num beijo, então, você se rendeu
In a kiss, then, you surrendered
Na minha fantasia
In my fantasy
O mundo era você e eu
The world was you and me
Eu perguntava 'do you wanna dance'?
I was asking 'do you want to dance'?
E te abraçava 'do you wanna dance'?
And i'd hug you "do you want to dance"?
Um sonho a mais não faz mal
One more dream doesn't hurt
Eu perguntava 'do you wanna dance'?
I was asking 'do you want to dance'?
E te abraçava 'do you wanna dance'?
And i'd hug you "do you want to dance"?
Um sonho a mais não faz mal
One more dream doesn't hurt
Verse 2
Foi numa festa, gelo e cuba-libre
It was a party, ice and cuba-libre
E, na vitrola, 'whisky a go-go'
And, in the glass, 'whisky a go-go'
À meia luz, o som do johnny rivers
In half light, the sound of johnny rivers
Aquele tempo que você sonhou
That time you dreamed
Senti na pele a tua energia
I felt your energy in my skin
Quando peguei de leve a tua mão
When I took your hand lightly
A noite inteira passa num segundo
The whole night goes by in a second
O tempo voa mais do que a canção
Time flies more than the song
Quase no fim da festa
Almost at the end of the party
Num beijo, então, você se rendeu
In a kiss, then, you surrendered
Na minha fantasia
In my fantasy
O mundo era você e eu
The world was you and me
Eu perguntava 'do you wanna dance'?
I was asking 'do you want to dance'?
E te abraçava 'do you wanna dance'?
And i'd hug you "do you want to dance"?
Um sonho a mais não faz mal
One more dream doesn't hurt
Eu perguntava 'do you wanna dance'?
I was asking 'do you want to dance'?
E te abraçava 'do you wanna dance'?
And i'd hug you "do you want to dance"?
Um sonho a mais não faz mal
One more dream doesn't hurt
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Eu perguntava 'do you wanna dance'?
I was asking 'do you want to dance'?
E te abraçava 'do you wanna dance'?
And i'd hug you "do you want to dance"?
Um sonho a mais não faz mal
One more dream doesn't hurt
Eu perguntava 'do you wanna dance'?
I was asking 'do you want to dance'?
E te abraçava 'do you wanna dance'?
And i'd hug you "do you want to dance"?
Um sonho a mais não faz mal
One more dream doesn't hurt
Outro
Lembrar você
Remember you
Um sonho a mais não faz mal
One more dream doesn't hurt
Um sonho a mais não faz mal
One more dream doesn't hurt
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Mihail Plopschi, Ivanilton De Souza Lima, Paulo Cesar Guimaraes Massadas