Whisky a Go-Go Lyrics in English Roupa Nova
Below, I translated the lyrics of the song Whisky a Go-Go by Roupa Nova from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Foi numa festa, gelo e cuba-libre
It was a party, ice and cuba-libre
E, na vitrola, 'whisky a go-go'
And, in the glass, 'whisky a go-go'
À meia luz, o som do johnny rivers
In half light, the sound of johnny rivers
Aquele tempo que você sonhou
That time you dreamed
Senti na pele a tua energia
I felt your energy in my skin
Quando peguei de leve a tua mão
When I took your hand lightly
A noite inteira passa num segundo
The whole night goes by in a second
O tempo voa mais do que a canção
Time flies more than the song
Quase no fim da festa
Almost at the end of the party
Num beijo, então, você se rendeu
In a kiss, then, you surrendered
Na minha fantasia
In my fantasy
O mundo era você e eu
The world was you and me
Eu perguntava 'do you wanna dance'?
I was asking 'do you want to dance'?
E te abraçava 'do you wanna dance'?
And i'd hug you "do you want to dance"?
Lembrar você
Remember you
Um sonho a mais não faz mal
One more dream doesn't hurt
Eu perguntava 'do you wanna dance'?
I was asking 'do you want to dance'?
E te abraçava 'do you wanna dance'?
And i'd hug you "do you want to dance"?
Lembrar você
Remember you
Um sonho a mais não faz mal
One more dream doesn't hurt
Verse 2
Foi numa festa, gelo e cuba-libre
It was a party, ice and cuba-libre
E, na vitrola, 'whisky a go-go'
And, in the glass, 'whisky a go-go'
À meia luz, o som do johnny rivers
In half light, the sound of johnny rivers
Aquele tempo que você sonhou
That time you dreamed
Senti na pele a tua energia
I felt your energy in my skin
Quando peguei de leve a tua mão
When I took your hand lightly
A noite inteira passa num segundo
The whole night goes by in a second
O tempo voa mais do que a canção
Time flies more than the song
Quase no fim da festa
Almost at the end of the party
Num beijo, então, você se rendeu
In a kiss, then, you surrendered
Na minha fantasia
In my fantasy
O mundo era você e eu
The world was you and me
Eu perguntava 'do you wanna dance'?
I was asking 'do you want to dance'?
E te abraçava 'do you wanna dance'?
And i'd hug you "do you want to dance"?
Lembrar você
Remember you
Um sonho a mais não faz mal
One more dream doesn't hurt
Eu perguntava 'do you wanna dance'?
I was asking 'do you want to dance'?
E te abraçava 'do you wanna dance'?
And i'd hug you "do you want to dance"?
Lembrar você
Remember you
Um sonho a mais não faz mal
One more dream doesn't hurt
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey
Hey
Ho
Ho
Hey
Hey
Ho
Ho
Hey
Hey
Ho
Ho
Eu perguntava 'do you wanna dance'?
I was asking 'do you want to dance'?
E te abraçava 'do you wanna dance'?
And i'd hug you "do you want to dance"?
Lembrar você
Remember you
Um sonho a mais não faz mal
One more dream doesn't hurt
Eu perguntava 'do you wanna dance'?
I was asking 'do you want to dance'?
E te abraçava 'do you wanna dance'?
And i'd hug you "do you want to dance"?
Lembrar você
Remember you
Um sonho a mais não faz mal
One more dream doesn't hurt
Outro
Lembrar você
Remember you
Um sonho a mais não faz mal
One more dream doesn't hurt
Lembrar você
Remember you
Um sonho a mais não faz mal
One more dream doesn't hurt
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Mihail Plopschi, Ivanilton De Souza Lima, Paulo Cesar Guimaraes Massadas
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROUPA NOVA