Num corpo só Lyrics in English Maria Rita
Below, I translated the lyrics of the song Num corpo só by Maria Rita from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eu tentei, mas não deu pra ficar
I tried, but i couldn't stay
Sem você enjoei de tentar
Without you I got sick of trying
Me cansei de querer encontrar
I'm tired of wanting to find
Um amor pra assumir seu lugar
A love to take your place
Eu tentei mas não deu pra ficar
I tried but i couldn't stay
Sem você enjoei de esperar
Without you I'm sick of waiting
Me cansei de querer encontrar
I'm tired of wanting to find
Um amor pra assumir seu lugar
A love to take your place
É muito pouco
It's too little
Venha alegrar o meu mundo que anda vazio, vazio
Come and brighten my world that walks empty, empty
Me deixa louca
It drives me crazy
É só beijar tua boca que eu me arrepio
Just kiss your mouth and I'll get goose's mouth
Arrepio, arrepio
Shiver, shiver
E o pior
And the worst
É que você não sabe que eu
It's just that you don't know that I
Sempre te amei
I've always loved you
Pra falar a verdade eu também
To tell you the truth, so do I
Nem sei
I don't know if
Quantas vezes eu sonhei juntar
How many times have I dreamed of joining
Teu corpo, meu corpo
Your body, my body
Num corpo só
In a single body
Vem!
Comes!
Se tiver acompanhado, esquece e vem
If you've followed, forget it and come
Se tiver hora marcada, esquece e vem
If you have an appointment, forget it and come
Vem!
Comes!
Venha ver a madrugada e o sol que vem
Come and see the dawn and the sun that comes
Que uma noite não é nada, meu bem
That one night is nothing, baby
Repete a última estrofe
Repeats the last stanza
Eu tentei, mas não deu pra ficar
I tried, but i couldn't stay
Sem você enjoei de esperar
Without you I'm sick of waiting
Me cansei de querer encontrar
I'm tired of wanting to find
Um amor pra assumir seu lugar
A love to take your place
É muito pouco
It's too little
Venha alegrar o meu mundo que anda vazio, vazio
Come and brighten my world that walks empty, empty
Me deixa louca
It drives me crazy
É só beijar tua boca que eu me arrepio
Just kiss your mouth and I'll get goose's mouth
Arrepio, arrepio
Shiver, shiver
E o pior
And the worst
É que você não sabe que eu
It's just that you don't know that I
Sempre te amei
I've always loved you
Pra falar a verdade eu também
To tell you the truth, so do I
Nem sei
I don't know if
Quantas vezes eu sonhei juntar
How many times have I dreamed of joining
Teu corpo, meu corpo
Your body, my body
Num corpo só
In a single body
Vem!
Comes!
Se tiver acompanhado, esquece e vem
If you've followed, forget it and come
Se tiver hora marcada, esquece e vem
If you have an appointment, forget it and come
Vem!
Comes!
Venha ver a madrugada e o sol que vem
Come and see the dawn and the sun that comes
Que uma noite não é nada, meu bem
That one night is nothing, baby
Vem!
Comes!
Se tiver acompanhado, esquece e vem
If you've followed, forget it and come
Se tiver hora marcada, esquece e vem
If you have an appointment, forget it and come
Vem!
Comes!
Vamos ver a madrugada e o sol que vem
Let's see the dawn and the sun coming
Que uma noite não é nada, meu bem
That one night is nothing, baby
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Arlindo Domingos Da Cruz Filho, Luis Claudio Paulino De Almeida
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARIA RITA