Nem Um Dia Lyrics in English Maria Rita
Below, I translated the lyrics of the song Nem Um Dia by Maria Rita from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sinto uma dor que me machuca o peito
I feel a pain that hurts my chest
Que eu não sei porque me fere tanto
That I don't know why it hurts me so much
E eu nem chorar eu tenho mais direito
And I don't even cry, I have the right anymore
Não tem mais jeito pra secar meu pranto
There's no way to dry my tears anymore
Eu tenho tudo mas não tenho nada
I have everything but I have nothing
A minha estrada não tem direção
My road has no direction
Mas sou guerreiro e com a minha espada
But I'm a warrior and with my sword
Vou guerreando contra a ingratidão
I will fight against ingratitude
Deus é meu Pai
God is my Father
É minha companhia
It's my company
Só Ele sabe dos tormentos meus
Only He knows about my torments
Mesmo com tanta amargura
Even with so much bitterness
Eu sigo em paz sem ter perdido a fé em Deus
I remain in peace without having lost faith in God
Em cada novo amanhecer a esperança renasce
With each new dawn, hope is reborn
O amor fortalece a vontade que eu tenho de viver
Love strengthens my will to live
Nunca deixei de acreditar nem por um segundo
I never stopped believing for a second
Pra salvar o mundo é preciso perseverar
To save the world you have to persevere
Em cada novo amanhecer a esperança renasce
With each new dawn, hope is reborn
O amor fortalece a vontade que eu tenho de viver
Love strengthens my will to live
Nunca deixei de acreditar nem por um segundo
I never stopped believing for a second
Pra salvar o mundo é preciso perseverar
To save the world you have to persevere
Sinto uma dor que me machuca o peito
I feel a pain that hurts my chest
Que eu não sei porque me fere tanto
That I don't know why it hurts me so much
E nem chorar eu tenho mais direito
And I don't even have the right to cry anymore
Não tem mais jeito pra secar meu pranto
There's no way to dry my tears anymore
Eu tenho tudo mas não tenho nada
I have everything but I have nothing
A minha estrada não tem direção
My road has no direction
Mas sou guerreiro e com a minha espada
But I'm a warrior and with my sword
Vou guerreando contra a ingratidão
I will fight against ingratitude
Deus é meu Pai
God is my Father
É minha companhia
It's my company
Só Ele sabe dos tormentos meus
Only He knows about my torments
Mesmo com tanta amargura
Even with so much bitterness
Eu sigo em paz sem ter perdido a fé em Deus
I remain in peace without having lost faith in God
Em cada novo amanhecer a esperança renasce
With each new dawn, hope is reborn
O amor fortalece a vontade que eu tenho de viver
Love strengthens my will to live
Nunca deixei de acreditar nem por um segundo
I never stopped believing for a second
Pra salvar o mundo é preciso perseverar
To save the world you have to persevere
Em cada novo amanhecer a esperança renasce
With each new dawn, hope is reborn
O amor fortalece a vontade que eu tenho de viver
Love strengthens my will to live
Nunca deixei de acreditar nem por um segundo
I never stopped believing for a second
Pra salvar o mundo é preciso perseverar
To save the world you have to persevere
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARIA RITA