Menina da lua Lyrics in English Maria Rita
Below, I translated the lyrics of the song Menina da lua by Maria Rita from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Leve na lembrança
Take in souvenir
A singela melodia que eu fiz
The simple melody I made
Pra ti, ó bem amada
For you, O well loved
Princesa, olhos d'água
Princess, eyes of water
Menina da lua
Moon girl
Quero te ver clara
I want to see you clear
Clareando a noite intensa deste amor
Lightening the intense night of this love
O céu é teu sorriso
The sky is your smile
No branco do teu rosto
On the white of your face
A irradiar ternura
Radiating tenderness
Quero que desprendas
I want you to let go
De qualquer temor que sintas
Any fear you feel
Tens o teu escudo
You have your shield
O teu tear
Your loom
Tens na mão, querida
You've got it in your hand, baby
A semente
The seed
De uma flor que inspira um beijo ardente
Of a flower inspiring a burning kiss
Um convite para amar
An invitation to love
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARIA RITA