Maria do Socorro Lyrics in English Maria Rita
Below, I translated the lyrics of the song Maria do Socorro by Maria Rita from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Maria do socorro
Maria of help
Suas pernas torneadas
His legs turned
Pelas ladeiras do morro
Down the slopes of the hill
Ela vai no baile funk
She goes to the funk dance
De shortinho top e gorro
In shorts top and beanie
É afim do zé galinha
It's like the chicken joe
Mas namora o zé cachorro
But you're dating the dog
Maria do socorro
Maria of help
Suas pernas torneadas
His legs turned
Pelas ladeiras do morro
Down the slopes of the hill
Ela vai no baile funk
She goes to the funk dance
De shortinho top e gorro
In shorts top and beanie
É afim do zé galinha
It's like the chicken joe
Mas namora o zé cachorro
But you're dating the dog
E no baile
And at the ball
Só da ela
Only her
Só da ela
Only her
Foi miss comunidade da favela
It was miss favela community
Hoje sonha em morar noutro lugar
Today dreams of living elsewhere
Mas zé cachorro não deixa
But zé dog won't let
A gata se queixa
The cat complains
Mas fica por lá
But stay there
Maria do socorro
Maria of help
Suas pernas torneadas
His legs turned
Pelas ladeiras do morro
Down the slopes of the hill
Ela vai no baile funk
She goes to the funk dance
De shortinho top e gorro
In shorts top and beanie
É afim do zé galinha
It's like the chicken joe
Mas namora o zé cachorro
But you're dating the dog
E no baile
And at the ball
Só da ela
Only her
Só da ela
Only her
Foi miss comunidade da favela
It was miss favela community
Hoje sonha em morar noutro lugar
Today dreams of living elsewhere
Mas zé cachorro não deixa
But zé dog won't let
A gata se queixa
The cat complains
Mas fica por lá
But stay there
Maria do socorro
Maria of help
Suas pernas torneadas
His legs turned
Pelas ladeiras do morro
Down the slopes of the hill
Ela vai no baile funk
She goes to the funk dance
De shortinho top e gorro
In shorts top and beanie
É afim do zé galinha
It's like the chicken joe
Mas namora o zé cachorro
But you're dating the dog
Maria do socorro
Maria of help
Suas pernas torneadas
His legs turned
Pelas ladeiras do morro
Down the slopes of the hill
Ela vai no baile funk
She goes to the funk dance
De shortinho top e gorro
In shorts top and beanie
É afim do zé galinha
It's like the chicken joe
Mas namora o zé cachorro
But you're dating the dog
É afim do zé galinha
It's like the chicken joe
Mas namora o zé cachorro
But you're dating the dog
Afim do zé galinha
Like the chicken joe
E namora o zé cachorro
And you're dating the dog joe
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARIA RITA