Saco Cheio Lyrics in English Maria Rita
Below, I translated the lyrics of the song Saco Cheio by Maria Rita from Portuguese to English.
Deus lhe pague, Deus lhe crie
May God repay you, may God raise you
Deus lhe abençoe!
God bless you!
Deus é vosso pai é vosso guia
God is your father, is your guide
Tudo que se faz na Terra
Everything that is done on Earth
Se coloca Deus no meio
God is put in the middle
Deus já deve estar de saco cheio!
God must already be fed up!
Os habitantes da Terra estão abusando
The inhabitants of Earth are abusing it
Ao nosso supremo divino sobrecarregando
Overburdening our supreme divine
Fazendo mil besteiras e o mal sem ter motivo
Doing a thousand foolish things and evil for no reason
E só se lembram de Deus quando estão em perigo
And they only remember God when they are in danger
Os habitantes da Terra estão abusando
The inhabitants of Earth are abusing it
Ao nosso supremo divino sobrecarregando
Overburdening our supreme divine
Fazendo mil besteiras e o mal sem ter motivo
Doing a thousand foolish things and evil for no reason
E só se lembram de Deus quando estão no perigo
And they only remember God when they are in danger
Deus lhe pague, Deus lhe crie
May God repay you, may God raise you
Deus lhe abençoe!
God bless you!
Deus é vosso pai é vosso guia
God is your father, is your guide
Tudo que se faz na Terra
Everything that is done on Earth
E se coloca Deus no meio
And God is put in the middle
Deus já deve estar de saco cheio!
God must already be fed up!
Deus lhe pague, Deus lhe crie
May God repay you, may God raise you
Deus lhe abençoe!
God bless you!
Deus é vosso pai é vosso guia, porque
God is your father, is your guide, because
Tudo que se faz na Terra
Everything that is done on Earth
Se coloca Deus no meio
God is put in the middle
E Deus já deve estar de saco cheio!
And God must already be fed up!
Os habitantes da Terra estão abusando
The inhabitants of Earth are abusing it
Ao nosso supremo divino sobrecarregando
Overburdening our supreme divine
Fazendo mil besteiras e o mal sem ter motivo
Doing a thousand foolish things and evil for no reason
E só se lembram de Deus quando estão no perigo
And they only remember God when they are in danger
Deus lhe pague, Deus lhe crie
May God repay you, may God raise you
Deus lhe abençoe!
God bless you!
Deus é vosso pai é vosso guia, porque
God is your father, is your guide, because
Tudo que se faz na Terra
Everything that is done on Earth
Se coloca Deus no meio
God is put in the middle
Deus já deve estar de saco cheio!
God must already be fed up!
Deus lhe pague, Deus lhe crie
May God repay you, may God raise you
Deus lhe abençoe!
God bless you!
Deus é vosso pai é vosso guia, porque
God is your father, is your guide, because
Tudo que se faz na Terra
Everything that is done on Earth
Se coloca Deus no meio
God is put in the middle
Deus já deve estar de saco cheio!
God must already be fed up!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Marco Antonio, Nair Serra
Did you like this lyrics translation?
saco cheio — fed up / had enough
Saco cheio is a very common and expressive Brazilian Portuguese idiom that literally translates to "full bag". However, its true meaning is "fed up" or "had enough".
In this song, Maria Rita uses it to humorously suggest that God must be "saco cheio" (fed up) with people only remembering Him when they're in trouble, after making a mess of things. It's a vivid and relatable expression that adds a touch of irreverence and wit to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARIA RITA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music