Desse Jeito Lyrics in English Maria Rita
Below, I translated the lyrics of the song Desse Jeito by Maria Rita from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quem comeu sarapatel na ribeira
Who ate sarapatel at the riverside
E traçou o caruru do erê
And traced the erê caruru
Já deu doce pra Doum na esquina
He already gave candy to Doum on the corner
E pipoca pra Obaluaê
And popcorn for Obaluaê
Quem cuspiu a canjibrina no santo
Who spat the canjibrina on the saint
Veste branco em dia de Oxalá
Wear white on Oxalá day
Tem a ginga do andar do malandro
He has the swagger of a trickster's walk
Não é qualquer um
Not just anyone
Que vibra na força de Ogum
That vibrates in the strength of Ogun
Valei-me Deus, um saravá
God help me, a sarava
Axé, Mojumba, Zambi, Kolofé
Axé, Mojumba, Zambi, Kolofé
Qual é? Cada um com a sua fé
What it is? Each with their own faith
Eu vou desse jeito que o rei mandou
I'm going the way the king ordered
Kaô kabecille, meu pai Xangô
Kaô kabecille, my father Xangô
Axé, Mojumba, Zambi, Kolofé
Axé, Mojumba, Zambi, Kolofé
Qual é? Cada um com a sua fé
What it is? Each with their own faith
Eu vou desse jeito que o rei mandou
I'm going the way the king ordered
Kaô
Kaô
Quem comeu sarapatel na ribeira
Who ate sarapatel at the riverside
E traçou o caruru do erê
And traced the erê caruru
Já deu doce pra Doum na esquina
He already gave candy to Doum on the corner
E pipoca pra Obaluaê
And popcorn for Obaluaê
Quem cuspiu a canjibrina no santo
Who spat the canjibrina on the saint
Veste branco em dia de oxalá
Wear white on a happy day
Tem a ginga do andar do malandro
He has the swagger of a trickster's walk
Não é qualquer um
Not just anyone
Que vibra na força de Ogum
That vibrates in the strength of Ogun
Valei-me Deus, um saravá
God help me, a sarava
Axé, Mojumba, Zambi, Kolofé
Axé, Mojumba, Zambi, Kolofé
Qual é? Cada um com a sua fé
What it is? Each with their own faith
Eu Vou desse jeito que o rei mandou
I'm going the way the king ordered
Kaô kabecille, meu pai Xangô
Kaô kabecille, my father Xangô
Axé, Mojumba, Zambi, Kolofé
Axé, Mojumba, Zambi, Kolofé
Qual é? Cada um com a sua fé
What it is? Each with their own faith
Eu vou desse jeito que meu rei mandou
I'm going the way my king ordered
Kaô kabecille, meu pai Xangô
Kaô kabecille, my father Xangô
Axé, Mojumba, Zambi, Kolofé
Axé, Mojumba, Zambi, Kolofé
Qual é? Cada um com a sua fé
What it is? Each with their own faith
Eu vou desse jeito que o rei mandou
I'm going the way the king ordered
Kaô, kaô
Kaô, kaô
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARIA RITA