Perfeita Sintonia Lyrics in English Maria Rita
Below, I translated the lyrics of the song Perfeita Sintonia by Maria Rita from Portuguese to English.
Deixa meu encanto te guiar
Let my charm guide you
A festa não tem hora pra acabar
The party has no time to end
Aqui tristeza nunca tem lugar
Here sadness never has a place
Gira, roda, gira sem parar
Spin, turn, spin without stopping
Deixa
Let it go
Deixa meu encanto te guiar
Let my charm guide you
A festa não tem hora pra acabar
The party has no time to end
Aqui tristeza nunca tem lugar
Here sadness never has a place
Gira, roda, gira sem parar
Spin, turn, spin without stopping
Quando a batucada incendeia
When the drumming ignites
A melodia envolve a alma
The melody envelops the soul
Seduz e acalma
It seduces and calms
É luz que clarea
It's light that brightens
Canta, canta quem é de cantar
Sing, sing, whoever is meant to sing
Canta forte pra mostrar toda sua alegria
Sing loudly to show all your joy
A felicidade está no ar
Happiness is in the air
Tudo pode se encaixar
Everything can fall into place
Em perfeita sintonia
In perfect harmony
Aí você vai entender
Then you'll understand
E me seguir por onde eu for
And follow me wherever I go
Já não dá mais pra esconder
It's no longer possible to hide
Agora você descobriu meu grande amor
Now you've discovered my great love
Aí você vai entender
Then you'll understand
E me seguir por onde eu for
And follow me wherever I go
Já não dá mais pra esconder
It's no longer possible to hide
Agora você descobriu meu grande amor
Now you've discovered my great love
Deixa meu encanto te guiar
Let my charm guide you
A festa não tem hora pra acabar
The party has no time to end
Aqui tristeza nunca tem lugar
Here sadness never has a place
Gira, roda, gira sem parar
Spin, turn, spin without stopping
Quando a batucada incendeia
When the drumming ignites
A melodia envolve a alma
The melody envelops the soul
Seduz e acalma
It seduces and calms
É luz que clarea
It's light that brightens
E canta, canta quem é de cantar
And sing, sing, whoever is meant to sing
Canta forte pra mostrar toda sua alegria
Sing loudly to show all your joy
A felicidade está no ar
Happiness is in the air
Tudo pode se encaixar
Everything can fall into place
Em perfeita sintonia
In perfect harmony
Aí você vai entender
Then you'll understand
E me seguir por onde eu for
And follow me wherever I go
Já não dá mais pra esconder
It's no longer possible to hide
Agora você descobriu meu grande amor
Now you've discovered my great love
Aí você vai entender
Then you'll understand
E me seguir por onde eu for
And follow me wherever I go
Já não dá mais pra esconder
It's no longer possible to hide
Agora você descobriu meu grande amor
Now you've discovered my great love
Aí você vai entender
Then you'll understand
E me seguir por onde eu for
And follow me wherever I go
Já não dá mais pra esconder
It's no longer possible to hide
Agora você descobriu meu grande amor
Now you've discovered my great love
Laia, laia, laie, laie
Laia, laia, laie, laie
Laia, laia, laie, laie
Laia, laia, laie, laie
Laia, laia, laie, laie
Laia, laia, laie, laie
Agora você descobriu meu grande amor
Now you've discovered my great love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
FREDERICO FAGUNDES FERNANDES CAMACHO, JORGE LEANDRO PEREIRA DA SILVA, MARCELO DE SOUZA MOREIRA
Did you like this lyrics translation?
incendeia — ignites / sets ablaze
Incendeia comes from the verb incendiar, meaning to ignite or set ablaze. It's a strong, evocative word that paints a vivid picture of passion and intensity.
In "Perfeita Sintonia," Maria Rita uses it to describe how the batucada (a type of Brazilian drumming) incendeia (ignites) the atmosphere. It's not just about sound; it's about a fiery energy that captivates and transforms, making it a memorable and exciting word to learn.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARIA RITA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music