Nos Passos Da Emoção Lyrics in English Maria Rita
Below, I translated the lyrics of the song Nos Passos Da Emoção by Maria Rita from Portuguese to English.
Mandou me chamar eu vou
They called me, I'm going
Nos passos da emoção
In the steps of emotion
No terreiro na sala no salão
In the yard, in the living room, in the hall
Mandou me chamar eu vou
They called me, I'm going
Eu sou de qualquer lugar
I'm from anywhere
Onde o povo me levar
Wherever the people take me
Mandou me chamar eu vou
They called me, I'm going
Nos passos da emoção
In the steps of emotion
No terreiro na sala no salão
In the yard, in the living room, in the hall
Mandou me chamar eu vou
They called me, I'm going
Eu sou de qualquer lugar
I'm from anywhere
Onde o povo me levar
Wherever the people take me
Se tiver pouco papo eu não quero mais nada
If there's little talk, I don't want anything else
Se tiver um cavaco eu não quero mais nada
If there's a cavaco, I don't want anything else
Se tiver um bom samba eu não quero mais nada
If there's good samba, I don't want anything else
Eu me entrego nos braços dessa batucada
I give myself to the arms of this batucada
Sei que essa missão será cumprida
I know this mission will be fulfilled
Eis que a sorte já foi decidida
And so, fate's already been decided
Faço a minha oração antes da despedida
I say my prayer before the farewell
Agradeço a deus oh minha linda
I thank God, oh my beautiful one
Se tiver pouco papo eu não quero mais nada
If there's little talk, I don't want anything else
Se tiver um cavaco eu não quero mais nada
If there's a cavaco, I don't want anything else
Se tiver um bom samba eu não quero mais nada
If there's good samba, I don't want anything else
Eu me entrego nos braços dessa batucada
I give myself to the arms of this batucada
Sei que o meu coração segue a sua batida
I know my heart follows its beat
Entre tantas foste a escolhida
Among so many, you were the chosen one
Verdadeira paixão música tão querida
True passion, such beloved music
Trilha que compõe a minha vida
Path that makes up my life
Mandou me chamar eu vou
They called me, I'm going
Nos passos da emoção
In the steps of emotion
No terreiro na sala no salão
In the yard, in the living room, in the hall
Mandou me chamar eu vou
They called me, I'm going
Eu sou de qualquer lugar
I'm from anywhere
Onde o povo me levar
Wherever the people take me
Mandou me chamar eu vou
They called me, I'm going
Nos passos da emoção
In the steps of emotion
No terreiro na sala no salão
In the yard, in the living room, in the hall
Mandou me chamar eu vou
They called me, I'm going
Eu sou de qualquer lugar
I'm from anywhere
Onde o povo me levar
Wherever the people take me
Onde o povo me levar
Wherever the people take me
Onde o povo me levar
Wherever the people take me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
ANTONIO CARLOS MORAIS PIRES, DAVI CUNHA MORAES PIRES, FREDERICO FAGUNDES FERNANDES CAMACHO, MARCELO DE SOUZA MOREIRA
Did you like this lyrics translation?
batucada — percussion ensemble / drum circle
Batucada refers to an African-influenced Brazilian percussion style, often associated with samba and carnival. It's a vibrant and energetic word that evokes the lively spirit of Brazilian music.
In the song, Maria Rita sings, "Eu me entrego nos braços dessa batucada" (I surrender myself in the arms of this batucada). This line beautifully expresses her deep connection and surrender to the rhythm and energy of the music, highlighting the immersive experience of Brazilian samba.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARIA RITA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music