Abismo Lyrics in English Maria Rita
Below, I translated the lyrics of the song Abismo by Maria Rita from Portuguese to English.
A sua voz é o silêncio
Your voice is the silence
O seu olhar um abismo
Your gaze an abyss
Com medo de me encarar
Afraid to face me
De onde vem esse jeito
Where does this attitude come from
Se eu não fiz nada contigo
If I didn't do anything to you
Não sei por que me julgar
I don't know why you judge me
Posso dizer com certeza
I can say for sure
Se esquivar
To avoid
É a contramão
It's the wrong way
O mundo não vai parar
The world won't stop
Olhe dentro de si
Look inside yourself
Lave as mágoas do seu coração
Wash the sorrows from your heart
Na dor, não cabe a gente culpar ninguém
In pain, we shouldn't blame anyone
Sem ter motivos, do nada
Without reason, out of nowhere
Fazendo disso piada
Making a joke of it
Se for pra gente se entender, vai ver
If we're to understand each other, you'll see
Que a vida passa e acaba
That life passes and ends
E ficam marcas pisadas
And trampled marks remain
Do mau que ainda me faz
Of the harm it still does to me
Sem perceber
Without realizing
A sua voz é o silêncio
Your voice is the silence
O seu olhar um abismo
Your gaze an abyss
Com medo de me encarar
Afraid to face me
De onde vem esse jeito
Where does this attitude come from
Se eu não fiz nada contigo
If I didn't do anything to you
Não sei por que me julgar
I don't know why you judge me
Posso dizer com certeza
I can say for sure
Se esquivar
To avoid
É a contramão
It's the wrong way
O mundo não vai parar
The world won't stop
Olhe dentro de si
Look inside yourself
Lave as mágoas do seu coração
Wash the sorrows from your heart
Na dor, não cabe a gente culpar ninguém
In pain, we shouldn't blame anyone
Sem ter motivos, do nada
Without reason, out of nowhere
Fazendo disso piada
Making a joke of it
Se for pra gente se entender, vai ver
If we're to understand each other, you'll see
Que a vida passa e acaba
That life passes and ends
E ficam marcas pisadas
And trampled marks remain
Na dor, não cabe a gente culpar ninguém
In pain, we shouldn't blame anyone
Sem ter motivos, do nada
Without reason, out of nowhere
Fazendo disso piada
Making a joke of it
Se for pra gente se entender, vai ver
If we're to understand each other, you'll see
Que a vida passa e acaba
That life passes and ends
E ficam marcas pisadas
And trampled marks remain
Do mau que ainda me faz sem perceber
Of the harm it still does to me without realizing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
THIAGO DA SILVA ALMEIDA, LEANDRO LUIS VIEIRA OLIVEIRA, DAVI
Did you like this lyrics translation?
abismo — abyss
Abismo translates directly to "abyss". It's a striking and evocative word that immediately conjures images of depth, mystery, and perhaps danger.
In Maria Rita's song, the word is used metaphorically to describe a person's gaze: "O seu olhar um abismo" (Your gaze an abyss). This suggests a look that is profound, perhaps unsettling, and holds an unfathomable depth, making it a captivating choice for a song title and a featured word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARIA RITA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music